Results for energiegesetzes translation from German to English

artikel 8 des energiegesetzes (eng)
article 8 of the swiss federal energy act (in german)

aktuelle informationen zum stromversorgungsgesetz und zur revision des energiegesetzes
latest information about the federal electricity supply act and the revision of the federal energy act

die verabschiedung und umsetzung des energiegesetzes ist daher voranzutreiben.
it is therefore necessary to speed up the adoption and future implementation of the energy act.

die verabschiedung und anwendung des energiegesetzes ist daher von entscheidender bedeutung.
adoption and implementation of the energy law is therefore crucial.

aktuelle informationen zum stromversorgungsgesetz und zur revision des energiegesetzes (pdf, 20 kb)
information update on federal electricity supply act and revision of the federal energy act (pdf, 20 kb)

die gesetzliche grundlage für die stromkennzeichnung findet sich in artikel 5a des energiegesetzes (sr 730.0).
the legal basis for electricity labelling is article 5a of the federal energy act (sr 730.0).

einrichtungen mit einer genehmigung zur erzeugung oder fortleitung von wärme nach artikel 39 absatz 1 des energiegesetzes (veröffentlicht im staatsanzeiger nr.
entities licensed for production or transport of heat pursuant to article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/ 09.12.2003):

artikel 7 des energiegesetzes (eng) verpflichtet die energieversorgungsunternehmen (evu) dazu, den von unabhängigen produzenten gewonnenen strom abzunehmen.
article 7 of the federal energy act obliges energy supply companies to purchase electricity from independent producers.

durchführung des energiegesetzes und erlaß der einschlägigen sekundären rechtsvorschriften, vorbereitung der rechtsvorschriften für die einzelnen sektoren und entsprechender reformpläne (elektrizität und gas) und stärkung der regulierungsbehörden;
implement the energy law and adopt related secondary legislation; prepare legislation by sector and related reform plans (electricity and gas) and strengthen the regulatory bodies.

stellen, die erdgas gemäß dem energiegesetz (energetski zakon (uradni list rs, 79/99)) fortleiten oder verteilen und stellen, die fernwärme gemäß den beschlüssen der gemeinden fortleiten oder verteilen:
entities transporting or distributing gas pursuant to the energetski zakon (uradni list rs, 79/99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the decisions issued by the municipalities: