Energiewirkungsgrad (Kühlung) | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

energy efficiency ratio (cooling) | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Jahreszeitbedingter Energiewirkungsgrad und Energieverbrauch für die Kühlung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Seasonal energy efficiency ratio and energy consumption for cooling
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Der Energiewirkungsgrad (EER) ist das Verhältnis der Kälteabgabe zur Stromzufuhr für eine bestimmte Quelle und Abgabetemperatur.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Energy efficiency ratio (EER) is the ratio of cold output to electricity input for a specified source and output temperature.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Das EU-Umweltzeichen wird an Wärmepumpenmodelle vergeben, deren Energiewirkungsgrad höher und deren Auswirkungen auf die Umwelt geringer sind.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

The EU Ecolabel is awarded to those models of heat pump which are more energy efficient and which minimise their environmental impacts
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Wärmepumpentyp: | Außeneinheit [°C] | Inneneinheit [°C] | Mindestwert Energiewirkungsgrad | Mindestwert Energiewirkungsgrad | Mindestwert Heizzahl |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Type of heat pump: | Outdoor unit [°C] | Indoor unit [°C] | Min.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Der Energiewirkungsgrad (EER) ist das Verhältnis der Kälteabgabe zur Strom- oder Gaszufuhr für eine bestimmte Quelle und Abgabetemperatur.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Energy efficiency ratio (EER) is ratio of cold output to electricity or gas input for a specified source and output temperature.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Der jahreszeitenbedingte Energiewirkungsgrad (SEER) ist der über die Dauer der Kühlperiode für die Wärmepumpenanlage in einem bestimmten Gebäude gemittelte Energiewirkungsgrad.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Seasonal energy efficiency ratio (SEER) is the energy efficiency ratio averaged over the length of the cooling season for the heat pump system at a specified location.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Wenn die Wärmepumpe reversibel ist und auch kühlen kann, muss die Wirksamkeit der Wärmepumpeneinheit die folgenden Mindestwerte für den Energiewirkungsgrad (EER) im Kühlmodus überschreiten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

If the heat pump is reversible and can cool, then the efficiency of the heat pump unit shall exceed the following minimum requirements of the energy efficiency ratio (EER) in cooling mode.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Zwar sähen wir es gerne, wenn nach und nach Umweltschutz- der derzeit im Elektrizitätsbereich fehlt- aufgenommen und der Energiewirkungsgrad verbessert werden würde, von dem andauernd die Rede ist, ohne daß den Worten Taten folgten.
http://www.europarl.europa.eu/

Admittedly we would like environmental protection- which is currently lacking in the electricity sector- to be gradually incorporated and energy efficiency to improve. This is a subject we are constantly talking about, but words are not being followed up by deeds.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei einem GWP-Wert unter 150 können die Mindestwerte von Leistungszahl (COP) und Heizzahl (PER) im Heizmodus und Energiewirkungsgrad (EER) im Kühlmodus gemäß den Kriterien 1 und 2 dieses Anhangs um 15 % herabgesetzt werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

If the refrigerant has a GWP of less than 150 then the minimum requirements of the coefficient of performance (COP) and primary energy ratio (PER) in heating mode and the energy efficiency ratio (EER) in cooling mode, as set out in criteria 1 and 2 of this Annex, shall be reduced by 15 %.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Der Antragsteller ist gehalten, geeignete Werkzeuge, EDV-Programme und Anleitungen zu liefern, damit die Einbaufachleute die Leistungsparameter der Wärmepumpenanlage wie beispielsweise den jahreszeitenbedingten Leistungsfaktor und Energiewirkungsgrad, die Heizzahl und die jährlichen Kohlendioxidemissionen berechnen können.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

The applicant shall supply suitable tools, computer programs and guidance so that competent installers are able to calculate the performance parameters of the heat pump system such as seasonal performance factor, seasonal energy efficiency ratio, primary energy ratio and annual emissions of carbon dioxide.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML