Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein englisch ist nicht so gut
i get one down
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein englisch ist nicht so gut…
my english is not so good…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein englisch ist nicht gut.
my english is not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein englisch ist leider nicht so gut
my english is not so good
Last Update: 2018-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frage: mein englisch ist nicht so gut.
question: my english is not so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein englisch ist nicht so berauschend.
mein englisch ist nicht so berauschend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid, wenn mein englisch ist nicht so gut.
are not lying? may be it is really so simple and fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hm, mein englisch ist aber nicht wirklich gut
hm, mein englisch ist aber nicht wirklich gut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„mein gehirn ist nicht so gut“
“my brain is not that good”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dein englisch ist nicht gut genug.
your english is not good enough.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein deutsch ist nicht so gut, aber est
mein deutsch ist nicht so gut, aber est
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montag ist nicht so gut.
monday's not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein englisch ist nicht gut genug, deswegen auf deutsch
my english is not good enough, that's why on german
Last Update: 2015-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht so gut.
nicht so gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe auf spanisch, weil mein englisch nicht so gut ist,
i write in spanish because my english isn't very good,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte entschuldige, mein englisch ist nicht perfekt...
please excuse, my english isn´t perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
englisch ist nicht einfach für mich.
english is not easy for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kann nicht so gut:
edit: ah, so it's not firefox. phoo, all these options are really confusing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute nicht so gut
not so good today
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
... nicht so gut... 2+
wieder so ein schrott...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: