Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit kreis oder pfeil nur die textmarken verschiebbar.
associated with a circle or arrow, only the text marks can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kreis- oder schleppkreisfÖrderer
mono-or twin-rail overhead chain conveyor
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
kreis-oder bogenförmiges maschinenmesser.
circular or arc-shaped cutter.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aufgaben des kreis- oder stadtwahlausschusses sind:
the duties of the district or town electoral committee are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; pfeil links oder pfeil rechts
ctrl; left or right arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei europawahlen gibt es kreis- oder stadtwahlausschüsse.
at european elections there are district or town electoral committees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 spielarten: aufbau im kreis oder in der reihe.
- 2 game modes: in-circle or in-line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feststellung des wahlergebnisses im kreis oder in der kreisfreien stadt.
to establish the election results in the district or urban district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ersten tag der schöpfung gibt es einen kreis oder eine kugelsphäre.
on the first day of creation, there is one circle or sphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder spieler hat einen kreis oder ein kästchen für seine einsätze.
each player at the blackjack table has a circle or box to place bets in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spielautomaten in einem kreis oder ein oval bildung werden meist als karussell.
machine à sous machines in a circle or oval formation are usually called carousel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controls: a oder pfeil links - bewegen sie auf der linken seite
controls: use your mouse to play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beisitzer eines kreis- oder stadtwahlausschusses werden vom jeweiligen wahlleiter berufen.
the members of a district or town electoral committee shall be appointed by the respective returning officer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alucore® kann mit vertikaler plattensäge, kreis- oder stichsäge getrennt werden.
alucore® can be cut with a vertical panel saw, circular or jig saw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteditem: verweist auf eine ausgewählte form, (stern, kreis oder quadrat).
selecteditem: to hold reference of a selected shape (star, circle or square).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abschliessend betätigen sie die pfeil [oben ] oder [pfeil unten] positionstasten um die fingersatzinformation zu positionieren.
press the [up-arrow] or [down-arrow] to position the fingering text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ri-scope® retinoskop (skiaskop) steht mit kreis- oder strichförmigem lichtstrahl zur auswahl.
the ri-scope® retinoscope (skiascope) is available with circular light beam or light beam in the form of a line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung des ausgangsstatus als bedingung für andere kreise oder aktionen.
usage of output status as conditions for activation of other circuits or actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anleitung: ich benutze das "a" und "d" oder pfeile zu bewegen, "w" oder pfeil...
instructions: i use the "a" and "d" or arrows to move, "w" or up arrow to jump,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das einfügen weiterer kreise oder funktionen zu einem späteren zeitpunkt ist einfach.
and adding more loops or functionality later is just as easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: