You searched for: entwicklungsbetrieb [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
|
Last Update: 2008-03-04 |
ABSCHNITT J - GENEHMIGUNG ALS ENTWICKLUNGSBETRIEB
|
SUBPART J - DESIGN ORGANISATION APPROVAL
|
Last Update: 2009-01-01 |
21A.235 Ausstellung von Genehmigungen als Entwicklungsbetrieb
|
21A.235 Issue of design organisation approval
|
Last Update: 2009-01-01 |
Geltungsbereich der Vereinbarung für den Entwicklungsbetrieb | Kategorie A | Kategorie B | Kategorie C |
|
Design Organisation Agreement Scope | Group A | Group B | Group C |
|
Last Update: 2009-01-01 |
einem ordnungsgemäß zugelassenen Entwicklungsbetrieb im Rahmen des Vorrechts von 21A.263 c) 6).
|
an appropriately approved design organisation, under the privilege of 21A.263(c)(6).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Tabelle 7: Genehmigung als Entwicklungsbetrieb (GEB) (Bezugnahme in Abschnitt J des Anhangs der Verordnung (EG) Nr.
|
Table 7: Design Organisation Approval (referred to in subpart J of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
|
Last Update: 2009-01-01 |
(6) Für Betriebe, deren Antrag auf Erteilung der Genehmigung als Entwicklungsbetrieb am 28. September 2003 gemäß den einschlägigen JAA-Verfahren durch einen Mitgliedstaat bearbeitet wird, gilt:
|
6. With regard to organisations for which a design organisation approval is proceeding through a Member State on 28 September 2003 under applicable JAA procedures:
|
Last Update: 2008-03-04 |
b) Ein ordnungsgemäß zugelassener Entwicklungsbetrieb kann eine Fluggenehmigung (EASA-Formblatt 20b, siehe Anlage) im Rahmen der gemäß 21A.263 c) 7) eingeräumten Vorrechte ausstellen, wenn die Bedingungen aus 21A.708 gemäß 21A.710 genehmigt worden sind.
|
(b) An appropriately approved design organisation may issue a permit to fly (EASA Form 20b, see Appendix) under the privilege granted under 21A.263(c)(7), when the conditions of 21A.708 have been approved in accordance with 21A.710.
|
Last Update: 2009-01-01 |
eine Fluggenehmigung gemäß 21A.711 b) für ein Luftfahrzeug auszustellen, das sie entwickelt oder geändert haben, wenn der Entwicklungsbetrieb die Konfiguration des Luftfahrzeugs im Rahmen seiner DOA selbst kontrolliert und Übereinstimmung mit den für den Flug genehmigten Konstruktionsvorschriften bescheinigt."
|
To issue a permit to fly in accordance with 21A.711(b) for an aircraft it has designed or modified, and when the design organisation itself is controlling under its DOA the configuration of the aircraft and is attesting conformity with the design conditions approved for the flight."
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) Ein ordnungsgemäß zugelassener Entwicklungsbetrieb kann eine Fluggenehmigung (EASA-Formblatt 20b, siehe Anhang) im Rahmen der gemäß 21A.263(c)7 eingeräumten Vorrechte ausstellen, wenn die in 21A.708 genannten Flugbedingungen gemäß 21A.710 genehmigt worden sind.
|
(b) An appropriately approved design organisation may issue a permit to fly (EASA Form 20b, see Appendix) under the privilege granted under point 21A.263(c)7, when the flight conditions referred to in point 21A.708 have been approved in accordance with point 21A.710.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(4) Inhaber einer Musterzulassung, die am 28. September 2003 keine geeignete, nach den einschlägigen Verfahren der JAA erteilte Genehmigung als Entwicklungsbetrieb besitzen, müssen bis zum 28. September 2005 ihre Befähigung gemäß den in 21A.14 von Teil 21 festgelegten Bedingungen nachweisen.
|
4. A type-certificate holder who does not hold on 28 September 2003 an appropriate design organisation approval issued under applicable JAA procedures shall demonstrate its capability under the conditions laid down in 21A.14 of Part 21 before 28 September 2005.
|
Last Update: 2008-03-04 |
eine Fluggenehmigung gemäß 21A.711(b) für ein Luftfahrzeug auszustellen, das sie entwickelt oder geändert haben oder für die sie gemäß 21A.263(c)6 die Bedingungen genehmigt haben, unter denen die Fluggenehmigung erteilt werden kann, und wenn der Entwicklungsbetrieb die Konfiguration des Luftfahrzeugs im Rahmen seiner Zulassung als Entwicklungsbetrieb selbst kontrolliert und Übereinstimmung mit den für den Flug genehmigten Konstruktionsvorschriften bescheinigt.";
|
to issue a permit to fly in accordance with point 21A.711(b) for an aircraft it has designed or modified, or for which it has approved under point 21A.263(c)6 the conditions under which the permit to fly can be issued, and when the design organisation itself is controlling under its Design Organisation Approval the configuration of the aircraft and is attesting conformity with the design conditions approved for the flight.";
|
Last Update: 2009-01-01 |
(5) Betriebe, die Antragsteller für eine Ergänzung zu einer Musterzulassung,eine Genehmigung für ein großes Reparaturverfahren oder für eine Entwicklungsgenehmigung für ein Hilfstriebwerk sind und am 28. September 2003 keine entsprechende, von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung als Entwicklungsbetrieb nach den einschlägigen Verfahren der JAA besitzen, müssen bis zum 28. September 2005 ihre Befähigung gemäß Teil 21 21A.112, 21A.432B oder im Fall einer Hilfskraftanlage (APU) 21A.602B von Teil 21 nachweisen.
|
5. An organisation, being the applicant for a supplemental type-certificate, a major repair design approval or an Auxiliary Power Unit design approval which does not hold on 28 September 2003 an appropriate design organisation approval issued by a Member State under applicable JAA procedures shall demonstrate its capability before 28 September 2005 in accordance with Part 21, 21A.112, 21A.432B, or in the case of an Auxiliary Power Unit, 21A.602B.
|
Last Update: 2008-03-04 |
(3) Genehmigungen als Entwicklungsbetriebe, die gemäß den einschlägigen Anforderungen und Verfahren der JAA von einem Mitgliedstaat erteilt oder anerkannt wurden und vor dem 28. September 2003 gültig waren, gelten als dieser Verordnung entsprechend. In diesem Fall beträgt die Frist für die Abhilfe bei Verstößen der Stufe zwei, auf die in Abschnitt J von Teil 21 Bezug genommen wird, höchstens ein Jahr, wenn diese Verstöße mit Unterschiede zu maßgeblichen JAR im Zusammenhang stehen.
|
3. Design organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation. In such case, the period for closure of level two findings, referred to in Subpart J of Part 21, shall not exceed one year when those findings are associated with differences with previous applicable JAR.
|
Last Update: 2008-03-04 |
(10) In Teil 1 Tabelle 7 werden Entwicklungsbetriebe folgenden Kategorien zugeordnet:
|
(10) In Table 7 of Part I, Design Organisations are categorized as follows:
|
Last Update: 2009-01-01 |
[9] Die in dieser Tabelle festgelegten Sätze gelten nicht für solche geringfügigen Änderungen und Reparaturen, die von Entwicklungsbetrieben gemäß 21A.263 Buchstabe c Ziffer 2 von Abschnitt J des Anhangs der Verordnung (EG) Nr.
|
[9] The fees set out in this Table shall not apply to minor Changes and Repairs carried out by Design Organisations in accordance with Part 21A.263(c)(2) of Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: konstruktionsvorschriften (German - English) | entwicklungsgenehmigung (German - English) | entwicklungsbetrieben (German - English) | entwicklungsbetriebe (German - English) | entwicklungsbetrieb (German - English)
Users are now asking for help: con la autorizaciãƒâ³n de (Spanish>Italian) | arrivare (Spanish>Italian) | banheira (Spanish>Italian) | apítulo (Spanish>Italian) | disruptions (English>Greek) | mastrubatory behavior (English>Tagalog) | volviendo (Spanish>English) | adaptaciã³n (Spanish>Italian) | setdkaclsx (English>French) | περιοχών (Spanish>Italian) | izdajem garažu::beograd (grad), zvezdara (Serbian>English) | peacemakers (English>Russian) | hostelry (English>Greek) | azuela (Spanish>Italian) | ataãºd (Spanish>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语