Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als kompetente und erfahr...
the experience and knowledge of our office on ta...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfahr' ich doch nichts!
erfahr' ich doch nichts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfahr' es, ganz wie ich's weiss.
erfahr' es, ganz wie ich's weiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arch. med. erfahr., 1817/1/3 mai, juni.
arch. med. erfahr., 1817/1/2 märz, april.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cage fitness: was ist cage fitness (tm)? klicken sie hier und erfahr
cage fitness: what is cage fitness? click and find the answer here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere service ingenieure verfügen über jahr zehnte lange erfahr ungen in der dynam isch wachsenden welt der kunst stoffe.
our service engineers offer decades of experience in the dynamically growing world of plastics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Öfter schon habe ich gesehen, wie junge menschen in medjugorje starke erfahr-ungen durchleben, die sie unvorbereitet treffen.
i have often noticed how here in medjugorje young people are touched by profound experiences for which they are usually not prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:34 petrus aber tat seinen mund auf und sprach: nun erfahr ich mit der wahrheit, daß gott die person nicht ansieht;
10:34 then peter began to speak. "i clearly see," he said, "that god makes no distinctions between one man and another;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
act 10:34 petrus aber tat seinen mund auf und sprach: nun erfahr ich mit der wahrheit, dass gott die person nicht ansieht;
34 and peter opened his mouth and said, of a truth i perceive that god is no respecter of persons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den begriff kunstmäzenatentum verbindet man gewöhnlich mit stiftungen und großzügige kulturelle förderung. tatsächlich aber sind es vor allem künstlerische eigenleistung und der finanzielle sowie zeitliche einsatz von künstlerinnen und künstlern, die kunst für ein breites publikum erfahr- und erlebbar machen.
when speaking about art sponsorship, one commonly thinks of public trusts and bountiful cultural aid. actually it is above all the artists' personal, financial and temporary contribution, that makes art accessible to a broad public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die für erwachsene geltenden dosierungsrichtlinien, werden - aufgrund begrenzter klinischer erfah- rung mit kindern aus berichten und studien, die 83 patienten einschlossen - auch für neugeborene und pädiatrische patienten für gültig erachtet (siehe abschnitt 5.1).
based on the limited clinical experience in children from reports and studies covering 83 patients, dosing guidelines for adult subjects are considered valid for neonatal and paediatric patient population (see section 5.1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: