MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: erfolgt    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

erfolgt ist.

1 day, until healing is achieved.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

zahlung erfolgt

Payment is made

Last Update: 2014-05-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Beratung erfolgt
http://www.emea.europa.eu/

No advice given
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Registrierung erfolgt
http://www.plus500.de/

Registration Submitted
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-06-02
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: plus500.com

Anmeldung erfolgt

Login OK

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: KDE

- Wagenübergang erfolgt,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- Wagon Interchange Delivery,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Der Erstattungsantrag erfolgt

Refund applications shall be made :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Die Probenahme erfolgt

the sampling should be carried out :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

die Zustellung erfolgt ...

the service is effected...(court documents)

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Die Groessensortierung erfolgt nach

Sizing is determined by :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

( 2 ) Der Verschluss erfolgt

2 . The following shall be sealed :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

( 2 ) Die Vorabfertigung erfolgt

2 . Prior authentication may be effected in one of the following ways :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

( 2 ) Die Zustellung erfolgt :

( 2 ) Notifications shall be made

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

( 3 ) Die Zustellung erfolgt :

3 . Service shall be made :

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Es erfolgt keine Aktion.
http://www.openoffice.org/

No action occurs.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: openoffice.org

Die Behandlung erfolgt individuell.
http://www.emea.europa.eu/

The treatment should be individualised.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Seither ist nichts erfolgt.
http://www.europarl.europa.eu/

Since then nothing has happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

am Boden erfolgte Schäden

aircraft handling damage

Last Update: 2014-11-13
Subject: Aerospace
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Bereits erfolgte Abzüge
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Deductions already made
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

O bei erfolgter Inspektion
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

CIF inspection occurred
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation