Die Unternehmensentwicklung erleichtern

Facilitating business development

-Kontrollmaßnahmen erleichtern.

-facilitate the verification procedures.

c) die Kontrollmaßnahmen erleichtern;

(c) facilitate the verification procedures;

Dies allein wird Preisvergleiche erleichtern.
http://www.europarl.europa.eu/

That of itself is going to make price comparisons easier.
http://www.europarl.europa.eu/

b) die Betrugsbekämpfung zu erleichtern;

(b) facilitating the fight against fraud,

Sie soll insbesondere Folgendes erleichtern:

Its objective shall be, in particular, to facilitate:

Nein, wir erleichtern nur die Regulierung.
http://www.europarl.europa.eu/

No, we are only simplifying the rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Das würde ihm die Arbeit erleichtern.
http://www.europarl.europa.eu/

It would make his work easier.
http://www.europarl.europa.eu/

a) den Informationsaustausch erleichtern und beschleunigen;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:DE:HTML

(a) promote and speed up the exchange of information;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:EN:HTML

die Durchführung dieser Richtlinie zu erleichtern;

to facilitate the implementation of this Directive,

Dies würde unsere Abstimmungen erheblich erleichtern.
http://www.europarl.europa.eu/

That would simplify our votes greatly.
http://www.europarl.europa.eu/

-eine gegenseitige Integration der Konfessionsgemeinschaften erleichtern;

-facilitating integration between the communities;

die Durchführung der vorliegenden Richtlinie zu erleichtern,

facilitating the implementation of this Directive;

die Durchführung der vorliegenden Richtlinie zu erleichtern;

facilitate the implementation of this Directive,

Dies würde die Arbeit des Parlaments erleichtern.

This would facilitate the work of the House.

Konsistente Statistiken erleichtern zudem internationale Vergleiche.
http://www.ecb.int/

Consistent statistics also facilitate international comparisons.
http://www.ecb.int/

Dabei sollen die Symbole ihm das Sortieren erleichtern.

This should help them in individual sorting.

Ein Vorversuch kann die Auswahl geeigneter Testkonzentrationen erleichtern.

A preliminary range-finding test may be helpful in selecting appropriate test concentrations;

erleichtern (Dokumentenverwaltungsystem, Extranet, Datenerhebungsysteme usw.).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Document Management System, Extranet, data-collection systems, etc.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Diese Regelung würde die Zusammenarbeit vermutlich auch erleichtern.

This would, I imagine, make co-operation easier.