Results for ernährungszusatzes translation from German to English

wir müssen daher darauf achten, durch die definition des ernährungszusatzes den geltungsbereich der richtlinie korrekt zu beschreiben. so vermeiden wir einen rechtsfreien raum zwischen einzel- oder mischfuttermitteln und ernährungszusätzen.
it is therefore necessary to ensure that the directive 's scope is clearly apparent from the definition of the term" nutritional supplement ', so as to avoid a legal vacuum in the products used in the animal feed sector between straight or compound feedingstuffs and nutritional supplements.

herr präsident, meine lieben kollegen, die vorschläge für die richtlinien, die von der kommission vorgelegt wurden, zielen darauf ab, die richtlinie 93/74/ewg über futtermittel für besondere ernährungszwecke abzuändern. dadurch sollen die grundlagen geschaffen werden für eine erweiterten geltungsbereich der richtlinie, die auch die sogenannten ernährungszusätze umfaßt.
mr president, ladies and gentlemen, the proposals for directives submitted by the commission are aimed at amending directive 93/ 74/ eec on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes through the integration of a new mechanism which would allow its field of application to extend to a new generation of products called nutritional supplements for animals.