ERZIEHUNG UND UNTERRICHT | Abschnitt M |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:DE:HTML

EDUCATION | Sec M |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Abschnitt P | Erziehung und Unterricht |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

Section P | Education |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

| ERZIEHUNG UND UNTERRICHT | Abschnitt P |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

| EDUCATION | sec P |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

85 | | | Erziehung und Unterricht | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

85 | | | Education | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Unterricht

Teaching

Erziehung

education

6. Bei der Erziehung und im Unterricht werden Gewissen und Überzeugung des einzelnen geachtet.

6. in education and instruction, the conscience and convictions of individuals shall be respected;

| Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen | 9.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

| Public administration, defence, education, human health and social work activities | 9.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

die Waren und Dienstleistungen der Sektoren Gesundheitspflege, Erziehung und Unterricht und Sozialschutz gehören zum Erfassungsbereich des HVPI;
http://www.ecb.int/

whereas goods and services in the health, education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP;
http://www.ecb.int/

Gemäß der COICOP/ HVPI umfaßt die Abteilung « Erziehung und Unterricht »( Abteilung 10) ausschließlich Dienstleistungen.
http://www.ecb.int/

In accordance with COICOP/ HICP, Education( Division 10) includes education services only.
http://www.ecb.int/

O, P und Q | Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung; Erziehung und Unterricht; Gesundheits -und Sozialwesen |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

O, P and Q | Public administration and defence; compulsory social security; education; human health and social work activities |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

In dieser Verordnung geht es um die Behandlung von Waren und Dienstleistungen der Sektoren Gesundheitspflege, Erziehung und Unterricht sowie Sozialschutz.
http://www.ecb.int/

This Regulation targets the treatment of goods and services in the education, health and social protection sectors.
http://www.ecb.int/

Die hier vorgeschlagene Verordnung des Rates befaßt sich nur mit der Behandlung von Preisen für Produkte der Sektoren Gesundheitspflege, Erziehung und Unterricht sowie Sozialschutz.
http://www.ecb.int/

This proposed Council Regulation deals only with the treatment of prices for products in the health, education and social protection sectors.
http://www.ecb.int/

Die Behandlung von Waren und Dienstleistungen der Sektoren Gesundheitspflege, Erziehung und Unterricht und Sozialschutz entspricht den Definitionen des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher 8 Gesamtrechnungen( ESVG) 1995().
http://www.ecb.int/

Whereas the treatment of goods and services in the health, education and social protection sectors is consistent with the definitions laid down in the European System of Accounts( ESA) 1995( 8);
http://www.ecb.int/

Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung.
http://www.europarl.europa.eu/

Seventhly, it requires education and teaching against violence in the population.
http://www.europarl.europa.eu/

Unterrichtung

Notification of information

erziehen

parent

Unterrichtung

Dissemination of information

Unterrichtung

Disclosure

erziehen

rear