Results for europaparlamentarier translation from German to English

l. caveri, europaparlamentarier
l. caveri, member of the european parliament

das verfahren gegen den europaparlamentarier wurde eingestellt.
==references====external links==* european parliament biography

wir als europaparlamentarier haben natürlich auch aufgaben zu erfüllen.
as members of the european parliament, of course, we have work to do.

die neue partei europa transparant erhielt aus dem stand zwei europaparlamentarier.
* in the netherlands europa transparant of paul van buitenen got two seats.

als europaparlamentarier treffen wir regelmäßig mit den bürgern in unseren wahlkreisen zusammen.
as democratically elected members of the european parliament, we continually meet members of the public in our constituencies.

wäre es nur um demokratie gegangen, hätten sich europaparlamentarier nicht in orange gekleidet.
first and foremost, ukrainians are aware that the european union lent its support to mr yushchenko.

das ist eine nationale angelegenheit, die keinen kommissar und keinen europaparlamentarier etwas angeht.
commissioners and members of the european parliament have no business saying anything here.

viele von uns saßen neben den mitgliedern der französischen regierung, als sie damals noch europaparlamentarier waren.
many of us have sat next to members of the french government who were, at that time, members here of the european parliament.

wie dem auch sei, nicht die europaparlamentarier bestimmen ihr gehalt, der ministerrat muss diesem vorschlag zustimmen.
whatever the case may be, it is not the meps who determine what they are paid; it is the council of ministers that has to approve this proposal.

wir sind der meinung, daß die wachsende verantwortung der europaparlamentarier die ausübung eines zweiten mandates immer schwieriger macht.
we are of the opinion that the increasing responsibilities of the european parliamentarian make the notion of holding a dual mandate even more difficult.

sehr erstaunlich finde ich den gedanken, daß die europaparlamentarier das recht erhalten sollen, an der ernennung der richter mitzuwirken.
i am extremely surprised at the proposals which would give members of the european parliament the right to participate in the appointment of the judges.

vor zwei wochen organisierte amnesty international im rahmen der flüchtlingswoche, dass europaparlamentarier einen tag lang an der seite von flüchtlingen verbringen konnten.
a fortnight ago amnesty international, as part of refugee week, arranged for meps to be partnered with refugees for a day.

die europaparlamentarier waren präsent aber auch die olympischen verbände, die nationalen und internationalen sportverbände und -vereine sowie private akteure.
some meps were present, and also the olympic movement, national and international sporting confederations and associations, along with various private operators involved in sport.

ich bin also für eine nationale besteuerung der europaparlamentarier und habe somit gegen die vorgeschlagene" eu-steuer" gestimmt.
consequently, i am a charge on public finances even though i am a member of the european parliament. i am therefore voting against the proposed'eu tax '.

die europaparlamentarier schreiben, dass dies „einen stärkeren anreiz für eine solide wirtschafspolitik schaffen würde als die gegenwärtigen steuerungsvorschläge mit ihrem prozyklischen sanktionssystem“.
the euro mps write that this would create "stronger incentives for sound economic policy than the current economic governance proposals may achieve via a pro-cyclical system of sanctions".

– herr präsident! die europaparlamentarier von der tschechischen bürgerlich-demokratischen partei haben gegen den bericht über ein europäisches sozialmodell für die zukunft gestimmt.
– mr president, the meps from the czech civil democratic party have voted against the report on a european social model for the future.

an erster stelle stehen die belgischen europaparlamentarier (40% von ihnen haben unterzeichnet), weit abgeschlagen die italienischen (13%) und die deutschen (10%) mdeps.
the belgian meps are clearly leading the field (40% of them having signed); far behind are the italians (13%) and the germans (10%).