Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der sachverständige gibt an, dass bereits 74 % der größten französischen unternehmen regelmäßig auf expresskurierdienste zurückgriffen.
the expert further points out that 74% of the leading french companies already make regular use of express mail services.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
nach ansicht des sachverständigen ist das wachstum des marktes für nationale expresskurierdienste im wesentlichen abhängig vom wachstum des elektronischen handels.
according to the expert, the growth of the national express market will basically depend on the growth of electronic commerce.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
die tendenz zur regionalisierung der paket- und expresskurierdienste in frankreich könnte das interesse am tbe erklären, der naturgemäß nur auf langen strecken eingesetzt wird.
the trend toward regionalisation of the french mail and express market could explain the interest kindled by tbe which by definition operates only on long distances.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
nach ansicht frankreichs zeigt die umsatzentwicklung der sernam in den bereichen paketdienste und expresskurierdienste im zeitraum 2000-2003 zum einen, dass sernam auf beiden märkten weniger präsent ist, zum anderen eine gewisse neuorientierung zugunsten der expressdienste.
according to the information provided by france, the change in sernam's turnover in mail services and express services between 2000 and 2003 shows that sernam’s share of the two markets has diminished and sernam has tended to focus more on express services.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
holen und bringen mit dem speich expresskurierdienst
collection and delivery with the speich express courier service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: