Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: führte    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Ein Palettensystem konzipiert für den direkten Einsatz am Point of Sale, hoch flexibel und optimal in die Verkaufsräumlichkeiten integrierbar.

A pallet system designed to be used directly at the point of sale, which is highly flexible and easy to integrate into a sales room.

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

Moderne Transport- und Logistiklösungen für alle Anwendungen!

Modern transportation and logistics solutions for every application!

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

Geben Sie den neuen Namen für das Postfach „%@“ ein:

Enter the new name for the mailbox “%@”:

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

Leitlinien für bewährte Praktiken

Guides to good practice

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Moderne Transport- und Logistiklösungen für alle Anwendungen!

Modern transport and logistics solutions for all applications!

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

iii) bewährte Praxis für Verbreitungsmethoden zu entwickeln;

(iii) developing good practice with regard to dissemination methods;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Bürgschaften für von Dritten gewährte Darlehen

Guarantees in respect to loans granted by third parties

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Begleitinformationen für ausgeführte Chemikalien

Information to accompany exported chemicals

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Leitfaden für bewährte Verfahren

Guide of good practice

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

(179) Diese Prüfung führte zu folgenden Ergebnissen:

(179) The results of the subsequent examination showed that:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Die aktuelle Auswahl durch den Ersetzungstext ersetzen und den nächsten Treffer für den Suchbegriff suchen

Replace current selection with the replacement\nstring and find next occurrence of the Find string

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

Geben Sie den Namen für das neue Postfach ein, das auf der obersten Ebene im Account „%@“ angelegt werden soll.

Enter new mailbox name to be created at the top level in account “%@”.

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

Olympus E-P2 führte zu hohen Erwartungen
http://www.letsgodigital.or [...] 2/review.html

Olympus E-P2 rises high expectations
http://www.letsgodigital.or [...] 2/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nummer 1.2.4 gilt nicht für die Funktion "Verfahrbewegung".

Section 1.2.4 does not apply to the travelling function.

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B
Warning: Contains invisible HTML formatting

Optimal für Schmuckfarben.

Best for spot colours

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

sowie für jede im Manifest aufgeführte Warensendung:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

and, for each consignment on the manifest:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Wiederholte Verabreichung von Nimesulid führte nicht zu Akkumulation.

Nimesulide is contra-indicated in patients with hepatic impairment (see section 4.3) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Wiederholte Verabreichung von Nimesulid führte nicht zu Akkumulation.

Repeated administration did not cause accumulation.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bewährte Sicherheitsfunktionen für geschäftskritische SAP-Umgebungen

Extending proven security to mission-critical SAP environments

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Bewährte Sicherheit für hochverfügbare, unternehmenskritische Umgebungen

Proven security customized for high-availability and mission-critical environments

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  verkaufsräumlichkeiten (German - English) | unternehmenskritische (German - English) | begleitinformationen (German - English)


Users are now asking for help: concedas (Latin>Italian) | tat (English>Korean) | sub-headline (English>Dutch) | afnemenda verbandpolis (Dutch>English) | miniaturewebsider (Danish>Tamil) | impartiality (English>Bulgarian) | whatever language you study, you cannot master it (English>Russian) | ah (English>Catalan) | apa awak tngah buat (Malay>English) | synovia (English>Slovenian) | bijvoorbeeld (Dutch>Tamil) | looked away in tagalog (English>Tagalog) | in any way (English>Russian) | toegepast (Dutch>Tamil) | sei bellissima troppo carina (Italian>Hebrew)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语