Results for förderzeitraums translation from German to English

finanzierung von sapard-vorhaben nach ablauf des förderzeitraums
financing of sapard projects beyond the period of eligibility

eine solche anpassung des förderzeitraums an das kalenderjahr würde auch vom programmkoordinator begrüßt werden.
such an alignment with the calendar year would also be welcomed by the programme co-ordinator.

ein schwerpunkt oder eine maßnahme kann während des förderzeitraums nur aus einem gemeinschaftsfonds zur zeit finanziert werden.
a priority or operation may, during the period of eligibility, benefit from contributions from no more than one community fund at a time.

der rag begrüßt die unterzeichnung von vereinbarungen mit den empfängerländern für den zweiten teil des förderzeitraums 2009-2014.
the council welcomes the signing of the memoranda of understanding with the beneficiary countries for the second period of the financial perspective 2009‑2014.

auch der seeverkehr wurde während des gesamten förderzeitraums mit knapp 3% der fondsmittel für den verkehrssektor unterstützt.
sea transport also received assistance from the fund throughout this period but this did not exceed 3% of the total.

allerdings müßten die zuschußfähigkeit der ausgaben unter angabe von beginn und ende des förderzeitraums sowie die nachhaltigkeit der investitionen präzisiert werden.
whereas, however, the starting and closing dates for the eligibility of expenditure should be defined and it should be stipulated that investment projects may not undergo major modification;

der erste bericht ist ende juni vorzulegen und deckt die ersten fünf monate des förderzeitraums ab (januar bis mai).
the first report shall be submitted at the end of june, covering the first five months of the grant period (january through may).

bei der gestaltung des nächsten strukturmittel-förderzeitraums müssen in höherem maße ressourcen für dieses problem aufgewendet werden."
more resources should be earmarked for training when planning for the next structural fund period."

anzahl der mikrokredit­anbieter, die über die förderung für den kapazitätenaufbau unterstützt werden (50 mikrokreditanbieter bis zum ende des förderzeitraums)
number of micro-credit providers supported through funding for capacity building (50 microcredit providers supported by the end of the support period)

i) die während des in der bewilligungsentscheidung festgesetzten förderzeitraums tatsächlich getätigt wurden und durch quittierte rechnungen oder gleichwertige buchungsunterlagen belegt werden können;
(i) that has been actually effected within the eligibility period laid down in the granting decision and can be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value;

förderzeitraum
eligibility period