Results for falls rolle translation from German to English

falls erforderlich, akzeptiert er auch die rolle des masters.
it will accept the role of master if necessary.

falls erforderlich, akzeptiert er allerdings auch die rolle des masters.
during the negotiation phase, the port will attempt to negotiate the slave role.

das spielt auf jeden fall eine rolle.
in any case, this plays a role.

kann man überhaupt "aus der rolle fallen"?
leading to the question whether it is at all possible not to "play a part".

im fall dercopdspielen sie eine bislang unterschätzte rolle.
as it turns out, in the case ofcopd, autoreactive t cells play a rather important - and previously underestimated - role.

auch hier falle den zollbehörden eine aus­schlaggebende rolle zu.
here again, the crucial role of customs authorities was underlined.

welche rolle spielt der fall der société générale?
where does the société générale affair come in?

in diesem falle spielt ein siegel keine rolle.
in which case labelling is not the issue.

die rolle der presse im fall germar rudolf, s. 65
the role of the media in the case of germar rudolf

dabei spielt in diesem fall der eingangsbereich die entscheidende rolle.
dabei spielt in diesem fall der eingangsbereich die entscheidende rolle.

die aufklärung der Öffentlichkeit spielt in diesem fall eine wichtige rolle.
i should like to briefly underline their content.

? die zandalari werden auf jeden fall eine rolle in mop spielen.
the zandalari will definitely play a role in mop.

all die dinge fallen weg, an denen unsere alte rolle gehangen hat.
all the things our old persona has clung onto are falling away.

in beiden fällen muss beachtet werden, dass russland eine entscheidende rolle spielt.
it should be noted that, in both cases, russia has a crucial role to play.

in einigen dieser fälle könnten durchaus legitime allgemeinpolitische ziele eine rolle spielen.
in some of these cases, legitimate public-policy objectives may well be involved.

sollten die öffentlichen behörden ebenfalls eine rolle spielen und, falls ja, welche?
should there be a role for public authorities, and if so what?

in diesem fall spielt das blut der mutter eine vermittelnde rolle (mütterliche virämie).
in this case, maternal blood plays an intermediary role (maternal viremia).

falls ein sehr niedriger rückstaudruck erforderlich ist, sollte ein roller top-band verwendet werden.
if a very low back pressure is required, roller top belts can be applied.

- fallen, rollen, gleiten
- falling, rolling, gliding