Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stammbaum
pedigree
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
» stammbaum
» pedigree of the kittens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stammbaum der familie.
stammbaum der familie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der stammbaum der familie aada
the family-tree of aada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der stammbaum der familie aaiko
the family-tree of aaiko
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der stammbaum der familie caja-lyn
the family-tree of caja-lyn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der stammbaum der familie aaliya von deba
the family-tree of aaliya of deba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- stammbaum und geschichte unserer familie -
– family tree and history of our family -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. juni 2011: stammbaum der familie nill veröffentlicht.
5 june 2011: family tree of the nill family published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> klick der stammbaum der familie aaiko von daytonia
the family-tree of aaiko of daytonia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
>> klick der stammbaum der familie adosinta-maria
the family-tree of adosinta-maria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17. januar 2010: stammbaum der familie moldenhauer veröffentlicht.
17 january 2010: family tree of the moldenhauer family published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== weblinks ==* stammbaum der familie lippens== einzelnachweise ==
==sources==* congo (kinshasa)* belgian congo, 1918-1939==external links==_-
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
>> klick der stammbaum der familie adele-luise von hansi
the family-tree of adele-luise of hansi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei einem archiv-besuch in osnabrück habe ich neue daten für den familien- stammbaum in der familie [erk] gefunden.
i have found new data in the [erk family] in the archives in osnabrueck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die voträge über die heilung des familien stammbaumes machten ihnen bewusst, wie wichtig es ist, dass man für die verstorbenen der familie betet.
the talks on family tree healing gave them the awareness of the need of praying for those who passed away from the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suche nach den vorfahren ihrer familie. milliarden freie familien-stammbäume, familiengeschichten, ahnen, genealogie- und volkszählungs-aufzeichnungen.
search for family ancestors. billions of free family tree, family history, ancestry, genealogy and census records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die darstellung des "dynamischen familien-stammbaums", ein "java applet", ist zumindest die software "java runtime environment" erforderlich, die neueste version der software kann kostenlos von java software kostenloser download heruntergeladen werden.
for the "dynamic family tree", a "java applet", at least the "java runtime environment version 5.0 update 6" is required. here the most actual java software free download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting