Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: feigwarzen
re: feigwarzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Äußerliche feigwarzen
external genital warts:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
thema: feigwarzen
topic: feigwarzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Äußerliche feigwarzen bei erwachsenen:
external genital warts in adults:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
feigwarzen (1 leser)(1) gast
feigwarzen (1 viewing)(1) guest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie innerliche feigwarzen haben:
if you have open sores: do not start using aldara cream until after the sores have healed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
im genitalbereich und anus sie sogenannte feigwarzen.
in the genital area and anus they are so-called genital warts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie wegen feigwarzen behandelt werden:
if you are being treated for genital warts:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Äußere feigwarzen, superfizielles basalzellkarzinom und aktinische keratose:
external genital warts, superficial basal cell carcinoma and actinic keratosis:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
feigwarzen (spitze kondylome) sind folge einer virusinfektion.
venereal warts are the result of a viral infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo3a a topische behandlung äußerlicher feigwarzen im genital-und perianalbereich
external genital/ perianal warts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Äußere feigwarzen (3x/woche/16 wochen) n = 2292
(3x/ wk,16wks) n = 2292
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bislang ist imiquimod zur topischen therapie von feigwarzen und oberflächlichen basaliomen zugelassen.
to date imiquimod is authorized for the topical therapy of condyloma and superficial basalioma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie wegen feigwarzen in behandlung sind, beachten sie diese zusätzlichen vorsichtsmaßnahmen:
if you are being treated for genital warts follow these additional precautions:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Äußerlichen feigwarzen im genital- und perianalbereich (condylomata acuminata) bei erwachsenen
external genital and perianal warts (condylomata acuminata) in adults.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ein beutel enthält eine ausreichende crememenge zur behandlung eines mit feigwarzen infizierten bereichs von 20 cm².
3 square inches).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei jedem auftreten von feigwarzen darf die behandlung mit aldara creme nicht länger als 16 wochen durchgeführt werden.
do not use aldara cream for more than 16 weeks in the treatment of each episode of warts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
bei den patientinnen, bei denen die feigwarzen vollständig abheilten, war die mediane dauer bis zur heilung 8 wochen.
in those imiquimod patients who achieved total clearance of their warts, the median time to clearance was 8 weeks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
bisher liegen nur begrenzte erfahrungen mit imiquimod- creme bei der behandlung von feigwarzen im bereich der vorhaut bei männern vor.
there is limited experience in the use of imiquimod cream in the treatment of men with foreskin- associated warts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
27. der herr wird dich schlagen mit drüsen Ägyptens, mit feigwarzen, mit grind und krätze, daß du nicht kannst heil werden.
27 the l ord will smite thee with the botch of egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: