Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internationale fahrpläne sind kaum noch erhältlich, und fahrkarten für fernreiseziele müssen oft außerhalb des abfahrtslandes gekauft werden.
it is increasingly hard to obtain international rail timetables and it is often the case that train tickets to remote destinations have to be bought outside the country of departure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
unter anderem durch beliebter werdende fernreiseziele und einer verlagerung des verkehrs auf die straße kam es in den 1960er-jahren zu einem starken rückgang der fahrgastzahlen.
unter anderem durch beliebter werdende fernreiseziele und einer verlagerung des verkehrs auf die straße kam es in den 1960er-jahren zu einem starken rückgang der fahrgastzahlen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ab ende oktober 2015 werden im nächsten winterflugplan auch die amerikanische metropole miami, die beliebte urlaubsdestination mauritius und das asiatische fernreiseziel sri lanka mit der hauptstadt colombo direkt ab wien angeflogen.
starting in october 2015 with the new winter flight schedule, direct flights will also be offered from vienna to the american city of miami, to mauritius and to the asian travel destination sri lanka with the capital city colombo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: