Results for finanzierungsentscheidungen translation from German to English

Überwachung der finanzierungsentscheidungen
monitoring of the funding decisions

ausarbeitung neuer musterfassungen der finanzierungsentscheidungen
development of new model financing decisions,

bis 2020 sind keine weiteren großen finanzierungsentscheidungen geplant.
the next major traffic agreement is not scheduled until 2020.

es bedarf stattdessen zweier finanzierungsentscheidungen und zweier ausschreibungen.
two financing decisions leading to two calls for proposals are necessary.

in absatz 4.1 werden die finanzierungsentscheidungen des ausschusses detaillierter dargestellt.
details of its financing decisions are to be found below in section 4.1.

kommunen müssen sich der verantwortung bewusst sein, die sie mit ihren finanzierungsentscheidungen übernehmen.
municipalities must be conscious of the responsibility they assume when they make their financing decisions.

jede stelle ist in aufbau, finanzierungsentscheidungen, rechtsstruktur und entscheidungsfindung von den beförderern unabhängig.
each body shall, in its organisation, funding decisions, legal structure and decision-making, be independent of carriers.

energieeffizienzaspekte müssen bei allen für das energiesystem relevanten planungs- oder finanzierungsentscheidungen berücksichtigt werden.
energy efficiency needs to be considered whenever energy system relevant planning or financing decisions are taken.

die von dem verehrten abgeordneten erwähnten finanzierungsentscheidungen werden daher nicht zu einer lücke in der Überwachung führen.
to this end, the commission provides funding for the setting-up of networks that deliver standardised methods of collection and processing of information on diseases such as aids, tb and cancer at community level.

ein verwaltungsausschuss unterstützt die kommission bei horizontalen fragen im zusammenhang mit der durchführung und ein beratender ausschuss bei den einzelnen finanzierungsentscheidungen.
the commission is assisted by a management committee for horizontal issues concerning implementation, and by an advisory committee when dealing with individual funding decisions.

die durchführung einer lyme-borreliose umfrage risikofaktoren aufzudecken und andere informationen, die später darüber informieren, finanzierungsentscheidungen
conducting a lyme disease survey to uncover risk factors and other information that would later inform funding decisions

diesen muß bei der kosten-nutzen-analyse sowie bei investitions- und finanzierungsentscheidungen voll rechnung getragen werden.
these need to be fully taken into account in the cost-benefit analysis and be reflected by investment and financing decisions.

für die gegenseitige anerkennung von bewertungen, die internationalen peer-review-standards entsprechen, als grundlage für einzelstaatliche finanzierungsentscheidungen zu sorgen;
ensure mutual recognition of evaluations that conform to international peer-review standards as a basis for national funding decisions

den rückgriff auf gleichzeitige aufforderungen einzuleiten, wobei möglichst eine einheitliche gemeinsame internationale peer-review-bewertung der vorschläge als grundlage für finanzierungsentscheidungen herangezogen werden sollte.
pilot the use of synchronised calls with, where possible, single joint international peer review evaluation of proposals as a basis for funding decisions

während die verpflichtungsermächtigungen für das haushaltsjahr 1993 (1 565 mio ecu) vollkommen verwendet wurden, blieben aufgrund der späten annahme der finanzierungsentscheidungen 26,4% der zahlungsermächtigungen unausgeschöpft.
whereas the commitment appropriations for the financial year 1993 (1 565 mio ecu) were utilised in their entirety, an under

die europäische union wäre die erste, die dann die konkrete finanzierungsentscheidung trifft.
the european union would be the first to make a concrete decision on financing.