Results for flugverkehrskontrollstellen translation from German to English

flugverkehrskontrollstellen
traffic control facilities

forderungen der flugverkehrskontrollstellen sowie
the atc requirements; and

austausch von taktischen koordinierungsmeldungen zwischen flugverkehrskontrollstellen (atcu).
exchange of tactical co-ordination messages between air traffic control units (atcu).

nach eingang einer lam ist der operationelle inhalt der rev-meldung als für beide flugverkehrskontrollstellen operationell verbindlich anzusehen.
when a lam has been received, the operational contents of the rev message become operationally binding to both of the atc units.

(ne) der/die abi-generierungsparameter müssen im zwischen den betreffenden flugverkehrskontrollstellen abgesprochenen loa enthalten sein.
the abi generation parameter(s) shall be included in the loa between the atc units concerned.

(ne) der/die act-generierungsparameter müssen in den von den betreffenden flugverkehrskontrollstellen vereinbarten loa aufgenommen werden.
the act generation parameter(s) shall be included in the loa between the atc units concerned.

(ne) sobald eine lam eingegangen ist, werden die daten in der act-meldung für beide flugverkehrskontrollstellen operationell verbindlich.
as soon as a lam has been received, the act message data becomes operationally binding to both of the atc units.

(ne) mit dem eingang der acp-meldung werden die daten der rap-meldung für beide flugverkehrskontrollstellen operationell verbindlich.
as soon as the acp message has been received, the rap message data becomes operationally binding to both of the atc units.

funksprechverkehr mit der flugverkehrskontrollstelle
air traffic control communication