Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 flugzeugmodelle
25 plane models
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maßstäbliche flugzeugmodelle
aircraft scale models
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
flugzeugmodelle im maßstab 1/18
aircraft models in 1/18 scale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im lauf des jahres werden neue flugzeugmodelle auf den markt gebracht.
the new aircraft models due for market release in the course of the year could trigger a surge in sales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle flugzeugmodelle sind limitierte auflagen, die nur solange vorrätig lieferbar sind!
item-no.: all aircraft models are limited editions and last as long as available or in stock!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neben automodellen stellt carousel 1 auch flugzeugmodelle im massstab 1:48 her.
in addition to the model cars, the company also produces 1/48th scale airplane models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avia übernahm in seiner langjährigen firmengeschichte auch immer wieder die lizenzproduktion ausländischer flugzeugmodelle.
during the years, the manufacture of the avia vehicles was continuously modernized.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das habe ich ja verstanden aber was bedeutet das in bezug auf die flugzeugmodelle beim flusi?
das habe ich ja verstanden aber was bedeutet das in bezug auf die flugzeugmodelle beim flusi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herpa ist jetzt einer der wenigen produzenten weltweit, der flugzeugmodelle mit authentischen nachbildungen der triebwerke produziert.
herpa has now become one of the few producers of miniature aircraft in the world featuring authentic replicas of the engines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber auch elektronikverpackungen bestehen aus styropor. aufgrund der sehr niedrigen dichte verwenden modellbauer polystyrol oftmals für flugzeugmodelle.
electronics packaging is also made of styrofoam. due to its very low density, model builders often use polystyrene for airplane models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die firma wurde 1936 von friedrich peltzer in berlin gegründet und produzierte ursprünglich schiffs- und flugzeugmodelle in kleinen massstäben.
the company was founded by friedrich peltzer in berlin in 1936 and originally produced small scale models of ships and planes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der herpa wings club ist die fangemeinde unserer flugzeugmodelle in den verschiedensten maßstäben. tausende mitglieder profitieren jedes jahr von den leistungen des wings club.
registration form herpa wings club the herpa wings club is the fan community for collectors of our various scaled airplane models. each year, thousands of members benefit from the wings club advantages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles für flugbegeisterte und fans vom hannover airport: fanartikel, flugzeugmodelle und gutscheine für simulatorflüge und flughafenführungen - all das finden sie im
everything for flying enthusiasts and fans of hannover airport: fan articles, model aircrafts and vouchers for simulator flights and airport tours – you'll find all of this in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem baut er noch flugzeugmodelle im maßstab 1:144 / 1:200, interessiert sich auch für astronomie und historische holzbauarchitektur.
he also likes stiking 1:144 / 1:200 scale model kits together and has an interest in astronomy and historical wooden architecture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die sammlung funkenflug ergänzt die vom 12. august bis zum 2. oktober 2005 geöffnete ausstellung um sammlungsstücke wie flugzeugmodelle, geschirr, pappkameraden, flugzeugsitze usw.
it is open from 12 august to 2 october 2005. the collection "sammlung funkenflug" shows collectors' items such as aircraft models, dinnerware, cardboard cutouts, airplane seats, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ausserdem werden schiffsmodelle aus holz, lastwagen und baumaschinen in einem echten sandkasten, flugzeugmodelle, bücher, postkarten, puppenstuben u.a.m. zu sehen sein.
also waiting to be discovered are wooden model boats, lorries and construction machinery in a real sandpit, model planes, books, postcards, dolls houses, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zum antrieb von flugzeugmodellen
device for driving model airplanes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: