Results for formblättern translation from German to English

anhänge zu formblättern
annexes to forms

vorbereitung von formblättern und dokumentation
preparation of forms and documentation

erstellung von formblättern für voranmeldungen;
the establishment of prior notification forms,

vorrichtung zum zwischenspeichern, drehen, falzen und ausrichten von formblÄttern
apparatus for buffering, turning over, folding and orientating forms

bereitstellung von formblättern für die einreichung von daten bei der agentur.
provision of formats for submission of information to the agency.

das neue feld in den formblättern 1001 und 1200 ist wie folgt auszufüllen:
the new feature in form 1200 or 1001 can be filled in as follows;

die nummer der messperioden einer jeden erhebungsperiode ist auf den formblättern anzugeben.
the number of measuring periods in each monitoring period shall be indicated in the forms.

auf papier, per fax oder über die web-einreichung mit den formblättern 1001 und 1200
on paper, by fax or via web-form filing, using epo forms 1001 and 1200

gleichzeitig sparen sie zeit, da das manuelle ausfüllen von formblättern im internet entfällt.
additionally, you save a lot of time, as internet forms are filled-out automatically.

das epa übernimmt keine gewähr dafür, dass die links in den formblättern alle richtig sind.
the epo does not guarantee that all the hyperlinked form references are correct.

neufassung von für die praxis wichtigen epa-formblättern (pdf, 1.5 mb)
special edition 7/2007 - update of epo forms of relevance to patent practitioners (pdf, 1.5 mb)

vorrichtung zum sammeln endloser papierbahnen und zum herstellen mindestens zweier aus bedruckten formblättern bestehenden streifen.
devices for collecting continuous paper webs and obtaining from them at least a pair of strips, everyone consisting of a plurality of printed forms.

die ursprungszeugnisse und die anträge hierzu sind auf formblättern zu erstellen, die den mustern in anhang 12 entsprechen.
the certificates and the applications relating to them shall be made out on forms corresponding to the specimens in annex 12.

bei derartigen formblättern ist es generell nicht unüblich, dass sie mehrere standardsituationen abdecken und im bedarfsfall entsprechend anzupassen sind.
it is not unusual for such forms to cover multiple standard situations and to be adjusted as required.

anträge auf registrierung werden auf den zu diesem zweck von den fischereibehörden kiribatis ausgegebenen formblättern nach dem muster in anlage i gestellt.
applications for registration shall be made on the form provided for that purpose by the kiribati authorities responsible for fisheries, in accordance with the specimen given in appendix i.

nach auffassung der kammer geht dieser grundsatz jedoch nicht so weit, daß das europäische patentamt in seinen formblättern umfassende rechtsauskünfte erteilen muß.
however, in the view of the board, the principle referred to above does not extend so far as to require the european patent office to give, in its forms, comprehensive legal advice.

(1) anträge und anmeldungen müssen die in den formblättern verlangten angaben unter einschluß der zugehörigen schriftstücke enthalten.
1. applications and notifications shall contain the information, including the documents, required by the forms.

die meldungen werden für jedes der kontingente gemäß anhang i auf separaten formblättern und bei den kontingenten gemäß anhang i teil b nummern 2 und 3 für jedes der ursprungsländer separat vorgenommen.
notifications shall be made on separate forms for each of the quotas listed in annex i and on separate forms for each country of origin in the case of the quotas listed in annex 1(b)(2) and (3).

• formblätter zum therapiebeginn o für den therapiebeginn sollten 3 arten von formblättern vorliegen: für gebärfähige patientinnen für nicht gebärfähige patientinnen für männliche patienten
female patient of childbearing potential female patient of non-childbearing potential male patient

das update berücksichtigt die schließung von 13 euro-konten zum 31. august 2014 in allen formblättern mit ausnahme von pct/ro/101.
the closure of 13 euro bank accounts by 31 august 2014 is reflected in this update for all forms except pct/ro/101.