You searched for: früh um 8 mein schatzi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
Ma Schatzi * best friend ever*
|
Countdown to Christmas: Gifts That...
|
Last Update: 2011-00-01 |
Dazu ist es meines Erachtens noch zu früh.
|
That will be for another day as far as I am concerned.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Meines Erachtens ist es jetzt noch zu früh für eine Entscheidung.
|
I think it is too early to take a decision now.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Das haben sie mir heute früh bei meiner Ankunft erzählt."
|
That is what they told me when I arrived here this morning."
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wenn das zutrifft, ist es meines Erachtens zu früh, über Friedenstruppen zu sprechen.
|
If that is the case, I think it is too early to talk about peacekeeping forces.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Deshalb müssen wir nach meinem Dafürhalten aufpassen, dass wir den Startschuss nicht zu früh geben.
|
I think, therefore, that we have to take care not to start the race too fast.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Wie mein Vorredner weiß ich, dass mein Name sehr früh gemeldet wurde, dennoch wurde ich nicht aufgerufen.
|
However, we cannot be here just as the voice of the ‘ ins’ and forget about the ‘ outs’ .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wie mein Vorredner weiß ich, dass mein Name sehr früh gemeldet wurde, dennoch wurde ich nicht aufgerufen.
|
Like the previous speaker, I know that my name was put forward very early on and yet I have not been called.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mein Name geht auf die Schuhe zurück, die die Hirten früher trugen.
|
My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mein Wunsch ist lediglich, dass der Beitritt auf der Grundlage früher getroffener Abmachungen geschieht.
|
What I do want though, is for accession to take place on the basis of what we have agreed on in the past.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Da ich zu früherer Gelegenheit die gleiche Frage gestellt habe wie mein Kollege, frage ich Sie jetzt:
|
As I have asked the same question as my honourable friend on a previous occasion, I ask you:
|
Last Update: 2012-02-28 |
Meine Probleme begannen bereits am frühen Morgen, als mein Flug von Belfast nach London gestrichen wurde.
|
My problems began this morning at a very early point when my flight from Belfast to London was cancelled.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Hier verweise ich auf meine frühere Aussage- Tiere sind fühlende Wesen.
|
In this respect, I refer to my earlier answer- animals are sentient beings.
|
Last Update: 2012-03-21 |
. – Meine Damen und Herren! Simbabwe ist das frühere Südrhodesien.
|
. – Ladies and gentlemen, Zimbabwe is the former Southern Rhodesia.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dies war eine gute Erklärung zur Antwort auf meine frühere Anfrage.
|
It was a fine clarification of the reply I received earlier.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Das gab es in einem Nachbarland meines Heimatlandes Finnland, nämlich der früheren Sowjetunion.
|
It has happened in a country near my own, Finland, formerly the Soviet Union.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ich hatte in meiner früheren Tätigkeit Gelegenheit, mich mit dieser Problematik zu befassen.
|
In my previous occupations I have had occasion to deal with the issue.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Sie erinnert mich auch ein wenig an meinen früheren Tätigkeitsbereich.
|
That takes me back a little to my former activities.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Herr Präsident, in meinem früheren Leben war ich Vorsitzender eines Filmzensurausschusses in Manchester.
|
Mr President, in an earlier life I was chairman of a film censorship committee in Manchester.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ich fühle mich in dieser Situation etwas an meinen früheren Beruf erinnert.
|
This situation reminds me somewhat of my former profession.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: filmzensurausschusses (German - English) | tätigkeitsbereich (German - English) | friedenstruppen (German - English) | südrhodesien (German - English) | dafürhalten (German - English)
Users are now asking for help: caream (Latin>French) | molar (Spanish>Creole French (Haitian)) | mahal ko ang pamilya ko (Tagalog>Norwegian) | tu credevi fosse la cosa migliore (Italian>Spanish) | joculanter (Latin>French) | tqum (Maltese>English) | benütz (German>Spanish) | vulcani e terremoti (Italian>English) | complexidades (Portuguese>English) | acreedores por arrendamiento financiero (Spanish>English) | or will we finally opt for the 3rd dimension? (English>German) | feuille d?audition (French>English) | kala (Swedish>Spanish) | tipo (Czech>Hungarian) | opava (English>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语