Results for franchisegeber translation from German to English

franchisegeber
franchisor

was bietet der franchisegeber
what does the franchisor offer?

typisches franchisegeber-warenangebot
basic stock mixture

schadensersatzzahlungen durch den franchisegeber
franchisor indemnity

zusammenarbeit zwischen franchisegeber und franchisenehmer
franchisor-franchisee cooperation

warum sollten sie franchisegeber werden?
why should you become a franchisor?

• der franchisegeber betreibt bundesweite werbung!
• the franchisor conducts nationwide advertising!

gegenseitiges vertrauen zwischen franchisegeber und franchisenehmer
mutual trust between franchisor and franchisees

3 - regelmäßige zahlungen an den franchisegeber leisten;
3 - regular payments due to the franchisor;

franchisevertrag – das wichtigste dokument zwischen franchisegeber und -nehmer
a franchise contract – the most important document between the franchisor and franchisee

beide unternehmen sind hauptschlich als manager und franchisegeber von hotels weltweit ttig.
both companies are mainly active as managers and franchisors of hotels worldwide.

auf den franchisegeber entfallen 30 % aller bonbons, die an einzelhändler verkauft werden.
the franchisor has a market share of 30 % on the market for sweets sold to retailers.

der franchisegeber erhält in der regel eine franchisegebühr vom franchisenehmer für die nutzung eines bestimmten geschäftskonzepts.
the franchisor is in general paid a franchise fee by the franchisee for the use of the particular business method.

der flexible aufbau ermöglicht tiefe rabatte für franchisenehmer und ein einfach zu verwaltendes konto für franchisegeber.
the flexible setup gives deep discounts to franchisees and an easily managed account to franchisers.

der franchisegeber darf seinerseits in einem bestimmten vertragsgebiet keine anderen franchisenehmer zulassen oder selbst ein einzelhandelsgeschäft betreiben.
the franchisor is obliged not to appoint another franchisee nor operate a retail outlet himself in a given contract territory.

es gilt jedoch zu bedenken, dass weder der franchisegeber noch der franchisenehmer vor schlechten erfahrungen oder misserfolgen gefeit sind.
at the same time it is worth remembering that neither franchisor nor franchisee are safe from wrong practices and failures.

wenn der franchisegeber nur website-adresse ein blockraubkopierte inhalte “innerhalb einer angemessenen zeit.”
if the franchisor have only website address block pirated content “within a reasonable time.”

welchen nutzen hat der franchisenehmer als mitglied der etras-gruppe? welche leistungen erbringt der franchisegeber?
what benefits does the franchisee enjoy as a member of the etras group? what services does the franchisor provide?

franchising ist kein schild für hotels und restaurants, sondern der mehrwert und die langjährige erfahrung, welche durch den franchisegeber eingebracht werden.
franchising is not just a sign for a hotel or a restaurant, but the added value and years of experience that the franchisor contributes.

produkte und dienstleistungen für junge unternehmen und existenzgründer, finanzdienstleistungen, beratung, franchisegeber, medien, gründungsnetzwerke und -initiativen
products and services for young enterprises and start-up businesses, financial services, consultancy, franchisors, media, foundation networks and initiatives