Results for freistellungstatbestands translation from German to English

die kommission vertritt im vorliegenden fall jedoch die auffassung, dass die italienischen behörden keine hinreichenden beweiselemente geliefert haben, die im lichte der vorschriften für staatliche beihilfen und insbesondere von ziffer 11.4 des gemeinschaftsrahmens für staatliche agrarbeihilfen die anwendung des betreffenden freistellungstatbestands rechtfertigen würden.
the commission considers, however, that the italian authorities did not provide sufficient evidence to justify the application of such derogation in the light of the rules applicable to state aid, in particular paragraph 11.4 of the guidelines.

z.b. fordert der wirtschaftsausschuß, daß die ausnahmetatbestände des artikels 9 um einen gesonderten freistellungstatbestand für den fall erweitert werden, daß das flughafenunternehmen nachweisen kann und nachweist, daß ein weiterer flughafenausbau aus sachgerechten, objektiven und transparenten gründen nicht möglich ist.
for example, the committee on economic and monetary affairs is calling for the exemptions provided for under article 9 to be extended to include a special derogation for cases in which the managing body of an airport can show that further extension of the airport is not possible for relevant, objective and transparent reasons.