Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die externen fremdbestimmungen wachsen.
die externen fremdbestimmungen wachsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viel war von den fremdzuschreibungen und fremdbestimmungen der mehrheitsgesellschaft die rede, die hinterfragt werden müssten.
there was much talk about the majority society's ascriptions to and characterizations of foreigners. these clichés had to be scrutinized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeiterinnen und arbeiter zum beispiel in korea haben gezeigt, daß sie fremdbestimmungen nicht länger hinnehmen werden.
for example, workers in korea have indicated that they are no longer prepared to stand for heteronomy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
1. polnischer aufstand - novemberaufstand (1830/1831) der polen gegen die russische fremdbestimmung.
november uprising (1830/1831) against the russian foreign regulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: