Wie können wir einen Beitrag zur Friedensförderung leisten?
http://www.europarl.europa.eu/

What is our contribution to the development of peace?
http://www.europarl.europa.eu/

Der Barcelona-Prozess - Union für das Mittelmeer - könnte ein zusätzliches Element der Friedensförderung sein.
http://www.europarl.europa.eu/

The Barcelona process - a union for the Mediterranean - could be an additional factor in the effort to foster peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Auf dem Weltsozialgipfel beispielsweise waren die demokratische Weltordnung, Antimilitarismus und Friedensförderung Gegenstand der Debatten.
http://www.europarl.europa.eu/

At the World Social Forum, for example, the debates concerned world democratic order, antimilitarism and the promotion of peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Wird der Rat der Fähigkeit der Frauen, Aufgaben im Bereich der Friedensförderung zu übernehmen, Rechnung tragen?
http://www.europarl.europa.eu/

Will the Council be taking due account of the specific contribution women can make to working for peace?
http://www.europarl.europa.eu/

Und die Abgeordnete fragt, ob der Rat der Eignung der Frauen für die Arbeit im Bereich der Friedensförderung Rechnung trägt.
http://www.europarl.europa.eu/

The Member has asked whether the Council will be taking due account of women ' s particular skills in working for peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Und die Abgeordnete fragt, ob der Rat der Eignung der Frauen für die Arbeit im Bereich der Friedensförderung Rechnung trägt.
http://www.europarl.europa.eu/

The Member has asked whether the Council will be taking due account of women' s particular skills in working for peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Gewiss muss die Politik der Europäischen Union eine Politik der Friedensförderung sein, aber mehr noch und vor allem eine Politik der Demokratieförderung.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union' s policy must, of course, be a policy to promote peace, but, most importantly and primarily, it must be a policy to promote democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Gewiss muss die Politik der Europäischen Union eine Politik der Friedensförderung sein, aber mehr noch und vor allem eine Politik der Demokratieförderung.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union ' s policy must, of course, be a policy to promote peace, but, most importantly and primarily, it must be a policy to promote democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Meiner Ansicht nach ist es mehr als offenkundig, daß die Tätigkeit der Frauen in der Friedensförderung und den verschiedenen damit verbundenen Strukturen, insbesondere in der Mobilisierung der Zivilgesellschaft, anerkannt wird und erkennbar ist.
http://www.europarl.europa.eu/

It is quite clear that the contribution of women in working for peace and in other similar respects, particularly in mobilising civil society, is well-known and unquestionable.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Bereich der Sicherheit und Verteidigung haben die von der Europäischen Union als Global Player durchgeführten Aktionen die Form der Intervention angenommen, um Konflikten vorzubeugen, was ihr der Status des wichtigsten Friedensförderers der Welt einbringt.
http://www.europarl.europa.eu/

In the area of security and defence, the actions carried out by the European Union as a global player have taken the form of intervention to prevent conflict, thereby giving it the status of the main promoter of peace in the world.
http://www.europarl.europa.eu/