Results for friedensnobelpreises translation from German to English

verleihung des friedensnobelpreises in oslo
nobel peace prize award in oslo

umfrage zur verleihung des friedensnobelpreises an die eu
survey on the eu winning the nobel peace prize

dazu trug auch die vergabe des friedensnobelpreises an tutu 1984 bei.
tutu also called on an end to expensive taxes on anti-aids drugs.

sie ist trägerin des sacharow-preises und des friedensnobelpreises.
she is a holder of the sakharov prize and of the nobel peace prize.

reaktion des präsidenten van rompuy auf die bekanntgabe des friedensnobelpreises 2012
comments by president van rompuy

der rat nahm eine erklärung zur verleihung des friedensnobelpreises an die eu an.
the council adopted a declaration on the award of the nobel peace prize to the eu.

rede anlässlich der verleihung des friedensnobelpreises an die europäische union/oslo
acceptance of the nobel peace prize award to the european union/oslo

die verleihung des friedensnobelpreises im letzten jahr war eine würdigung dieser leistung.
the awarding of the nobel peace prize to europe last year recognised that achievement.

initiative „eu children of peace“: ein dauerhaftes vermächtnis des friedensnobelpreises
eu children of peace: a lasting legacy of the nobel peace prize supporting thousands of children worldwide

gleichwohl verweist die verleihung des friedensnobelpreises an die europäische union auf ein problem.
nevertheless, the bestowal of the nobel prize for peace on the european union also indicates a problem.

wir möchten uns den glückwünschen des ratspräsidenten für john hume zur verleihung des friedensnobelpreises anschließen.
let us add our congratulations to those the president-in-office extended to john hume.

dem dombaumeister jürgen prigl aus soest wurde eine kopie der medaille des friedensnobelpreises verliehen.
the master builder of cathedrals juergen prigl from soest was presented with a copy of the medal of the nobel peace prize.

die vergabe des friedensnobelpreises an den präsidenten obama im jahre 2009 lässt viele fragen offen.
the award of the nobel peace prize to president obama in 2009 leaves many open questions.

als sie nach der verleihung des friedensnobelpreises nach rom kam, wurde sie schon von vielen journalisten erwartet.
when she came to rome after receiving the nobel peace prize, she was expected by many journalists.

das 100ste jubiläum des friedensnobelpreises wird mit einer speziellen kunstausstellung im hauptquartier der vereinten nationen in new york gefeiert.
the 100th anniversary of the nobel peace prize is commemorated by a special art exhibition at the headquarters of the united nations in new york. each year, the winner(s) of the peace prize receives a collection of norwegian art and that will be one of the attractions at the exhibition.

für obama wäre ein erfolg in dieser richtung die rechtfertigung seines friedensnobelpreises, den er im jahr 2009 überreicht bekam.
for obama, success would vindicate the nobel peace prize that he was awarded in 2009.

sie kämpft seit 1988 für mehr demokratie, ist trägerin unseres sacharow-preises von 1990 und des friedensnobelpreises von 1991.
she has, since 1988, been campaigning for more democracy, and was awarded our sakharov prize in 1990 and the nobel peace prize in 1991.

der dalai lama, träger des friedensnobelpreises, hat den kulturellen völkermord und die demographische aggression gegenüber dem tibetischen volk öffentlich gemacht.
the nobel peace laureate, the dalai lama has exposed the cultural genocide and demographic aggression inflicted on the people of tibet.

durch die verleihung des friedensnobelpreises an die eu werde deren kompromissfähigkeit gewürdigt; dies müsse den europäischen bürgerinnen und bürgern erneut bewiesen werden.
reminding those present that the nobel peace prize had highlighted the european union's capacity for reaching compromises, he emphasised that it was critical to demonstrate this to the european public.

jimmy carter, träger des friedensnobelpreises, schrieb, dass es im fall des irak klare alternativen zum krieg gibt und dass ein krieg ungerechtfertigt wäre.
jimmy carter, winner of the nobel peace prize, has written that, where iraq is concerned, alternatives to war clearly exist and that a war would be unwarranted.