Results for friedensorganisationen translation from German to English

die demonstration wurde von umwelt- und friedensorganisationen organisiert.
the demonstration was arranged by environmental and peace organizations.

bei dem treffen haben sich mehr als 45 friedensorganisationen, aktivisten, menschenrechtsanwälte und zeugen eingefunden.
the summit congregates more than 45 peace promoting organizations, activists, human rights advocates and witnesses.

die situation in der region verschlechtert sich dramatisch und vertreter humanitärer friedensorganisationen werden opfer von entführungen.
the situation in this region is dramatically worsening, and representatives of humanitarian peace organisations are falling victim to kidnappings.

church & peace ist ein Ökumenischer zusammenschluß von friedenskirchen und friedenskirchlich orientierten gemeinden, kommunitäten und friedensorganisationen in europa.
church and peace is a ecumenical network of christian communities, churches and organisations in europe committed to the peace church vision.

das ökumenische friedenskirchliche netzwerk church and peace bringt christliche gemeinschaften, kirchengemeinden, ausbildungsstätten, friedensorganisationen und friedensdienste aus ganz europa zusammen.
church and peace is a european ecumenical peace church network made up of communities, training centres, peace organizations and peace service agencies.

dennoch hat er selbst zugegeben, daß die frage des ermittlungsverfahrens gegen die nato beim internationalen kriegsverbrechertribunal, das kanadische und andere friedensorganisationen angerufen haben, noch offen ist.
despite this, he too accepted that the inquisition procedure of the war crimes tribunal against nato after applications by canadian and other pacifist organisations is an open question.

seither ist church and peace bestrebt, ein internationaler und ökumenischer treffpunkt für menschen aus gemeinschaften, kirchen und friedensorganisationen zu sein, die ihr engagement zu friedenskirchlichem leben erneuern wollen.
since that time church and peace has endeavoured to be an international and inter-confessional meeting place for persons from communities, churches and peace organisations who wish to continually renew their commitment to living as members of a peace church.

um mit unserer organisation „überleben“ zu können, nehmen wir dieses jahr kontakt mit drei friedensorganisationen auf, um von ihnen hilfe zu erhalten.
in order to survive, our organisation will contact the peace organisations and ask for help.

gemeinsam mit dem methodistischen bischof joseph sprague, dem rabbiner arthur waskow, der friedensnobelpreisträgerin mairead corrigan und jody williams und vielen anderen mitgliedern von friedensorganisationen wurde er 2003 erneut verhaftet, als er vor dem weißen haus demonstrierte.
gumbleton has more recently been a very vocal opponent of the war in iraq, being arrested once again outside the white house for engaging in civil disobedience; he was arrested along with united methodist bishop c. joseph sprague, rabbi arthur waskow, nobel peace prize laureates mairead corrigan maguire and jody williams, and members of pacifist organisations.

der kalender 2001 erwähnt ereignisse, die mit frieden, gerechtigkeit und bewahrung der schöpfung zu tun haben. er enthält informationen und adressen von friedensorganisationen und -bewegungen in osteuropa und in der ganzen welt.
in addition to an annual planner and a calendar of justice, peace and integrity of creation events, the diary contains information and addresses for a variety of peacemaking organizations and movements in eastern europe and other areas of the world.

während die derzeitigen israelischen leader und deren amerikanische verbündete weiterhin die welt gegen den iran aufhetzen, haben verschiedene friedensorganisationen in israel und in verschiedenen jüdischen diasporagemeinden erklärungen veröffentlicht, in denen sie die anti-iranische kampagne und das verhalten netanyahus verurteilen.
while israel’s current leaders and their allies in america continue to incite the world against iran, several peace organizations in israel and in various jewish diasporas issued statements condemning the anti-iran campaign and mr. netanyahu’s behaviour.

wir treten dafür ein, die handlungsfreiheit schwedens sowie die besondere stellung der vereinten nationen als internationale friedensorganisation beizubehalten.
we wish to protect sweden’ s freedom of action and the united nations’ unique position as an international peace organisation.