You searched for: fsa [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
Schafft dies Vertrauen in die FSA?
|
Does this inspire confidence in the FSA?
|
Last Update: 2012-02-28 |
Keiner versteht es - am allerwenigsten die FSA.
|
Nobody understands it - least of all the FSA.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Es gibt überhaupt keinen Rechtsweg, wenn die FSA Fehler macht.
|
There is no legal recourse at all if they get it wrong.
|
Last Update: 2012-02-28 |
[5] FSA: Food Standards Agency (UK) (Behörde für Lebensmittelnormen)
|
Last Update: 2008-03-04 |
Die FSA im Vereinigten Königreich hat ein Regelbuch mit einer halben Million Wörtern.
|
The FSA in the United Kingdom has a rule book of half a million words.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Wenn es ungesetzlich ist, genetisch veränderten Reis zu verkaufen, wie kann denn dann das von der FSA empfohlene Verhalten rechtmäßig sein?
|
Given that it is illegal to sell GM rice, how can the conduct advised by the FSA possibly be legal?
|
Last Update: 2012-02-28 |
Sie sagen, die FSA habe ihre Position klargestellt, aber können Sie sagen, welche Erklärung Sie von der FSA erhalten haben?
|
You say that the FSA has clarified its position, but can you say what explanation you received from the FSA?
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mit der Schaffung der FSA (Food Standard Agency) hat die Labour-Regierung bewiesen, daß sie sich dem Wohl der Verbraucher verpflichtet fühlt.
|
The Labour Government has proven its commitment to the welfare of consumers by creating the FSA (Food Standards Agency).
|
Last Update: 2012-02-28 |
Daher erstaunt es mich sehr, dass sich Herr Pedersen bereits jetzt- also vor jeder Beratung- für eine einheitliche Lösung in der Art der FSA ausspricht.
|
This being the case, I was very surprised to hear Mr Pedersen advocating that we should now establish a single FSA type solution, even before the matter has been discussed.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wir verfügen auf nationaler Ebene über beachtliche wissenschaftliche Kompetenzen auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit, so beispielsweise die FSA in Großbritannien oder in Frankreich.
|
We have a remarkable level of scientific competence on food safety available at national level, for example the British FSA or the French FSA.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ein Bereich der Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen in London, der FSA, beschäftigt sich mit den Banken, ein anderer mit Versicherungsunternehmen und ein dritter mit der Börse.
|
Within the FSA in London there is a unit working with banking. There is another unit working with insurance undertakings and there is a third unit working with the stock exchange.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Daher erstaunt es mich sehr, dass sich Herr Pedersen bereits jetzt - also vor jeder Beratung - für eine einheitliche Lösung in der Art der FSA ausspricht.
|
This being the case, I was very surprised to hear Mr Pedersen advocating that we should now establish a single FSA type solution, even before the matter has been discussed.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Meldungen zufolge wurde in britischen Supermärkten genetisch veränderter Reis aus den USA mit der Genehmigung der offiziellen britischen Lebensmittelaufsichtsbehörde Food Standards Agency (FSA) verkauft.
|
UK supermarkets were reportedly selling the GM-contaminated rice imported from the US with the permission of Britain's official food safety watchdog the Food Standards Agency (FSA).
|
Last Update: 2012-02-28 |
Het zal onder toezicht staan van The Share Centre, een firma die, zoals hierboven beschreven, door de FSA wordt gereguleerd.
|
Hija se tkun immonitorjata minn The Share Centre, ditta rregolata mill-FSA kif spjegat fid-deskrizzjoni.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ich möchte gerne ein paar Worte zur britischen Finanzaufsicht Financial Services Authority (FSA) sagen, was uns dann zu der Frage führt, wie man Fehler macht.
|
Let me just say a little about the UK Financial Services Authority (FSA), which will guide us onto the target of how mistakes are made.
|
Last Update: 2012-02-28 |
(53) Investbx zal de kostbare en complexe werkzaamheden op het gebied van reglementering en handel uitbesteden aan een door de FSA erkende onderneming.
|
(53) L-Investbx se tikseb servizzi esterni għall-funzjonjiiet kumplessi li jqumu ħafna flus u li huma involuti fir-regolazzjoni u n-negozjar lil ditta awtorizzata mill-FSA.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Bovendien kan een beroep worden gedaan op het register van "gekwalificeerde investeerders" dat door de Financial Services Authority (FSA) wordt bijgehouden.
|
Barra minn dan, l-equity jista' jinkiseb bl-użu tar-reġistru ta' l-"investituri kwalifikati" miżmum mill-Awtorità tas-Servizzi Finanzjarji.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Investbx wordt een erkend vertegenwoordiger van The Share Centre dat een alternatief handelssysteem exploiteert | Ofex is een alternatief handelssysteem dat door de FSA is erkend |
|
L-Investbx se tkun Rappreżentatriċi Maħtura ta' The Share Centre li topera Sistema ta' Negozju Alternattiv | L-Ofex bħalissa hija Sistema ta' Negozju Alternattiv awtorizzata direttament mill-FSA |
|
Last Update: 2009-01-01 |
(60) Om de investeerders te beschermen moeten ondernemingen die deelnemen aan Investbx aan een aantal toezicht- en openbaarmakingsvereisten voldoen overeenkomstig de regelgeving van de FSA.
|
(60) Sabiex l-investituri jiġu mħarsa, il-kumpaniji li jissieħbu fl-Investbx għandhom jissoddisfaw għadd ta' rekwiżiti regolatorji u ta' żvelar skond ir-regolament ta' l-FSA.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: lebensmittelaufsichtsbehörde (German - English) | openbaarmakingsvereisten (German - English) | lebensmittelsicherheit (German - English)
Users are now asking for help: अनुरोध (Hindi>Portuguese) | anna (Hungarian>Danish) | vocal (English>French) | chaked (English>French) | kholey (Hindi>English) | pujas (Spanish>Slovak) | दिखाएं (Hindi>Estonian) | sapną (English>German) | adversely (English>Bulgarian) | przedsiębiorcom (Greek>English) | indah khabar daripada rupa (Malay>English) | kamnlopardaln (Greek>English) | ayinda (Hindi>English) | avea certitudine (Romanian>English) | teď (Czech>Hindi)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语