Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch druck auf die taste "v"
by pressing the "v" key
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein druck auf die taste erneut werfen.
one press of the button is throwing again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funktion bei aktivierung
function when activated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein druck auf die taste schiebt die patrone heraus.
the marker cartridge is pushed into the pen casing and positioned against a seal. by pressing the button the cartridge slides out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wert durch druck auf die taste func am photometer übertragen.
transfer the value by pressing the func button on the photometer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drehmoment, nm, bei druck
torque, nm, at the pressure of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein druck auf die rechte taste des steuerelements öffnet das hauptmenü.
pressing the right-hand button of the control element opens the main menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- eine funktion bei der zellteilung
- has a function in cell division
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gute funktion bei hoher feuchtigkeit
good functionality at high humidity levels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim druck auf eine taste stellen sich sowohl ober- wie unterrad weiter.
pressing down a key the upper wheel as well as the lower wheel index to the next position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- zur normalen psychischen funktion bei
- a normal function of the nervous system - normal cardiac function
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- starke bei druck - 600 kg/cm2
- compressive strength – 600 kg/cm2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g. on / off-taste (on-off)
g. on / off button (on-off)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei druck auf die taste bewegt sich der anschlagstein zur zweiten position um die zweite abteilung zu schneiden. dann wird das zweite kapitel geschnitten
by pressing the advance button, the positioning stop goes to the second position to cut the second tab. so, you can cut the second chapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. taste "druck" auf der tastatur drücken
2. taste "druck" auf der tastatur drücken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. klicken sie auf taste, um die konvertierung abzuschließen.
5. click button to complete the conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibt die task, die bei drücken der taste gestartet wird.
and are the positions from the upper left corner. and define the width and height of the button. is the name of the graphic-file that will be used. is not supported by babylon v3. describes the task, that will be started when the button is pressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taste on-off timer. schaltet die stoppuhr an und aus.
on-off timer button. for turning on and off the chronometer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taste « on/off » zugänglich mit spezifischem gelieferten schlüssel
“on/off” button accessible with a specific key included
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese funktion wird benötigt für programme, die auf tasten gelegt werden.
this feature is useful for key-called user language programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: