Results for garantiefondsübertragungen translation from German to English

allerdings stellt uns das vor ein haushaltstechnisches problem, da wir uns durch dieses unerwartete ereignis nun der für garantiefondsübertragungen vorgesehenen obergrenze nähern.
but that will cause a technical problem with the budget, because now, as a result of this unexpected event, we are approaching the ceiling that has been imposed for such transfers to the guarantee fund.

auf diese weise ließe sich der umfang der mittel, der für jedes kreditgeschäft durch eine entsprechende garantiefondsübertragung bereitgestellt werden muss, verringern.
that way we could lower the amount that has to be covered by a corresponding guarantee fund transfer for each credit transaction.