Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epidemiologische studien liefern keine hinweise auf ein erhöhtes risiko für geburtsdefekte bei kindern von frauen, die vor der schwangerschaft hormonelle kontrazeptiva angewandt haben.
epidemiological studies indicate no increased risk of birth defects in children born to women who used hormonal contraceptives prior to pregnancy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
es liegen keine daten für die verwendung von pemetrexed bei schwangeren vor, aber wie bei anderen antimetaboliten werden bei einer anwendung in der schwangerschaft schwere geburtsdefekte erwartet.
there are no data from the use of pemetrexed in pregnant women but pemetrexed, like other anti- metabolites, is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es liegen keine daten für die verwendung von pemetrexed bei schwangeren vor, aber wie bei ande- ren antimetaboliten werden bei einer anwendung in der schwangerschaft schwere geburtsdefekte erwartet.
there are no data from the use of pemetrexed in pregnant women but pemetrexed, like other anti-metabolites, is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
andere geburtsdefekte bestehen aus fehlen gliedmaßen, unvollständige fingern oder zehen, fusioniert anhängsel, taubheit, blindheit, entstellung, gaumenspalte und fehlbildungen der augen und ohren, herz, genitalien, nieren, verdauungstrakt (die die lippen und den mund schließen) und ängstlich methode.
other birth defects consist of lacking limbs, incomplete fingers or toes, fused appendages, deafness, blindness, disfigurement, cleft palate,and malformations of your eyes and ears, coronary heart, genitals, kidneys, digestive tract (which include the lips and mouth), and anxious method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: