Der Raum für den Gedankenaustausch.
http://www.europarl.europa.eu/

The space to think.
http://www.europarl.europa.eu/

Es war ein sehr interessanter Gedankenaustausch.
http://www.europarl.europa.eu/

This has been a very interesting exchange of ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir hatten einen fruchtbaren Gedankenaustausch.
http://www.europarl.europa.eu/

The discussions we had were fruitful.
http://www.europarl.europa.eu/

Die EIB nimmt an dem Gedankenaustausch teil.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The EIB shall take part in the exchange of views.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Deswegen ist dieser Gedankenaustausch sehr hilfreich.
http://www.europarl.europa.eu/

So this exchange of ideas is very helpful.
http://www.europarl.europa.eu/

Nochmals vielen Dank für den interessanten Gedankenaustausch.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you again for the interesting exchange of views.
http://www.europarl.europa.eu/

Nochmals vielen Dank für den interessanten Gedankenaustausch.

Mr President, the rapporteur has received flowers from quite a number of honourable Members and, on behalf of the Commission, I should like to add a couple of flowers to the bouquet.

Sie sollte ein offener und freier Gedankenaustausch sein.
http://www.europarl.europa.eu/

It should be an open and frank exchange of ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir begrüßen solche Möglichkeiten zum Meinungs-und Gedankenaustausch sehr.

Madam President, I would also like to thank the Commission and all the honourable Members who contributed to an impressive debate.

Ich denke, der heutige Gedankenaustausch war ausgesprochen wertvoll.
http://www.europarl.europa.eu/

I think the exchange from that has been very valuable.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir begrüßen solche Möglichkeiten zum Meinungs- und Gedankenaustausch sehr.
http://www.europarl.europa.eu/

We greatly welcome such opportunities to share views and ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie sorgt für einen diesbezüglichen Gedankenaustausch mit den Mitgliedstaaten.

It shall organize exchanges of views on this subject with the Member States.

Sie sorgt für einen diesbezüglichen Gedankenaustausch mit den Mitgliedstaaten.";

It shall organise exchanges of views on this subject with the Member States.";

Somit erachte ich einen Gedankenaustausch zu diesem Aspekt als wichtig.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I feel that it is important to provide some information in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich freue mich schon auf den weiteren Gedankenaustausch, der hier angeregt wird.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to the further exchange of views that has been proposed.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich begrüße die Gelegenheit, mit Ihnen heute diesen Gedankenaustausch zu führen.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the opportunity of having this exchange with you.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser Gedankenaustausch ist wohl etwas lebhafter als der über Schafe heute Abend.
http://www.europarl.europa.eu/

It is probably even more argumentative than over sheep as they are doing tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Am 6. Januar und am 2. Februar fand ein erster Gedankenaustausch statt.

By focusing on growth and jobs, it aims to create the conditions for proper living standards, social justice for all and environmental sustainability.

Dieser kurze Gedankenaustausch war meines Erachtens für sämtliche Kolleginnen und Kollegen interessant.
http://www.europarl.europa.eu/

I think this brief exchange of ideas has been useful and interesting for all of us to hear.
http://www.europarl.europa.eu/

"Die Angaben sind Gegenstand eines Gedankenaustauschs im Rahmen des Europäischen Wertpapierausschusses".

"Such information shall be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee.";