You searched for: gefälligkeitsflaggen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
Gefälligkeitsflaggen im Fischereisektor
|
Flags of convenience in fisheries
|
Last Update: 2012-03-21 |
Hinter dieser Meeresverschmutzung steht das System der Gefälligkeitsflaggen.
|
The system of flags of convenience is behind this pollution.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mit anderen Worten, wir verschaffen potenziell Gefälligkeitsflaggen bevorzugten Zugang.
|
In other words, we are potentially giving preferential access to flags of convenience.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Sechstens sind Gefälligkeitsflaggen Symbole der Wettbewerbsfähigkeit und der arbeitnehmerfeindlichen Meerespolitik der EU.
|
Sixthly, flags of convenience are symbols of competitiveness and the EU's anti-labour maritime policy.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Der erste Test wird in der Überwachung der Gefälligkeitsflaggen der Europäischen Staaten bestehen.
|
The first test will be to monitor the flags of convenience belonging to European countries.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die Frage der Gefälligkeitsflaggen muß unbedingt im Rahmen der IMO neu geprüft werden.
|
The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Bestimmte Mitgliedstaaten vergeben Gefälligkeitsflaggen. Im Finanzbereich würden wir von Steueroasen sprechen.
|
Certain Member States accommodate flags of convenience, or tax havens as they are known in the field of finance.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Leider besteht diese Fischerei in Form von Schiffen, die unter Gefälligkeitsflaggen fischen.
|
Unfortunately, this type of fishing does exist in the shape of fishing vessels sailing under flags of convenience.
|
Last Update: 2012-03-21 |
In diesem Bericht geht es um ein ernstes Problem: das Fischen unter Gefälligkeitsflaggen.
|
This report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wir prangern weiterhin die Praxis der Gefälligkeitsflaggen sowohl bei Handelsschiffen als auch bei Fischereifahrzeugen an.
|
We further deplore the system of flags of convenience with regard to both merchant vessels and fishing boats.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die ICCAT hat mehr als jede andere regionale Organisation gegen das Fischen unter Gefälligkeitsflaggen unternommen.
|
ICAT has done more than any other regional organisation to try and combat fishing by flags of convenience.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Viele Reeder nutzen gern Gefälligkeitsflaggen, denn damit können sie sich so gut wie alles erlauben.
|
Many shipowners like to use flags of convenience for it lets them get away with just about anything.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Schiffe, die nicht den Standards entsprechen und unter Gefälligkeitsflaggen segeln, bieten günstige Transportkosten.
|
Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Und man hätte der Europäischen Union neue Instrumente zur Bekämpfung der Gefälligkeitsflaggen an die Hand geben müssen.
|
The European Union should have been given new tools in its struggle against the laxity of the system.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Auf diese Weise würde das perverse System der Gefälligkeitsflaggen auf mehr als die Hälfte der Wirtschaftstätigkeit angewandt.
|
The perverse system of flags of convenience would thus apply to more than half of all economic activity.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Wir müssen die Länder, die Gefälligkeitsflaggen vergeben, in die Bemühungen um eine Beendigung dieser Praktiken einbeziehen.
|
We must involve the countries that issue those flags of convenience in an effort to put an end to these practices.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Noch heute zählen Zypern und Malta hinsichtlich der Anzahl havarierter Schiffe zu den fünf ersten Gefälligkeitsflaggen.
|
Cyprus and Malta are still today among the top five flags of convenience in terms of the number of vessels lost.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Vielmehr geht es um die zerstörerische Praxis der Fischerei und der so genannten Gefälligkeitsflaggen, auch als Billigflaggen bekannt.
|
On the contrary, all we have here is a destructive fisheries practice and flags of convenience.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Gefälligkeitsflaggen müssen verboten werden, denn die Folgen ihres Einsatzes hinsichtlich der Nichteinhaltung der Normen sind bekannt.
|
Flags of convenience must be banned. The consequences of their use in terms of non-compliance with standards are well known.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Erstens besteht die Gefahr, dass in der Zivilluftfahrt langsam ein System ähnlich dem der Gefälligkeitsflaggen in der Seeschifffahrt Fuß fasst.
|
First there is a danger that a system similar to maritime transport 's flags of convenience could creep into civil aviation.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: arbeitnehmerfeindlichen (German - English) | wettbewerbsfähigkeit (German - English) | meeresverschmutzung (German - English)
Users are now asking for help: le tue radici (Italian>Portuguese) | la prise en charge de vos factures (French>Italian) | maschera (Italian>Portuguese) | naulingan (English>Tagalog) | bilal (English>Maltese) | sinker (English>French) | destrosio (Italian>English) | jednotlivé úkony (Slovak>English) | che festa ãƒâ¨ (Italian>Portuguese) | dovunque (Italian>Portuguese) | discutibili (Italian>Portuguese) | verhoudingen (Dutch>English) | frygte for sit liv (Danish>German) | quiebro (Spanish>Creole French (Haitian)) | la poignée (French>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语