You searched for: gefressen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
They are intended to be eaten by foxes.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Sie sind dazu bestimmt, von Füchsen / Marderhunden gefressen zu werden.
|
They are intended to be eaten by foxes / raccoon dogs.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Sie sind dazu bestimmt, von Füchsen und Marderhunden gefressen zu werden.
|
They are intended to be eaten by foxes and raccoon dogs.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Vor kurzem hat mein Hund eine Wurst vom Tisch geklaut und sie gefressen.
|
Recently, my dog took a sausage from the table and ate it.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die Frage ist: Wessen Schuld ist es, dass der Hund die Wurst gefressen hat?
|
The question is - who is to blame for the fact that the dog ate the sausage?
|
Last Update: 2012-02-28 |
Herr Präsident, jahrhundertelang haben die Kühe Gras gefressen und Schokolade wurde aus Kakao gemacht.
|
Mr President, for centuries, cows have eaten grass and chocolate has been made from cocoa.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Die in freier Wildbahn verteilten SAG2-Tollwutimpfstoffköder wurden von frei lebenden Füchsen und Marderhunden bereitwillig gefressen.
|
When distributed in the wild, the SAG2 rabies vaccine bait was readily taken by free ranging foxes and raccoon dogs.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Die Kühe sind schließlich nicht vom Wahn befallen worden, weil sie Gras gefressen oder Gras geraucht hätten.
|
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it. Cows have gone mad because they have been given a dose of politics.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Allerdings hat er die Hühner nicht nur gefressen, sondern – was viel schlimmer ist – auch noch angesteckt.
|
Not only has it eaten the chicken but, what is far worse, it has contaminated it.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.
|
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
Last Update: 2012-05-04 |
Werden die Viehhirten in den Pyrenäen oder den Alpen von den Wölfen oder den aus Neuseeland importierten Lämmern gefressen?
|
Is it the wolves in the Pyrenees or the Alps that are eating up the shepherds, or lamb imported from New Zealand?
|
Last Update: 2012-02-28 |
Lassen Sie ihn nicht in einer Schublade verkommen! Er ist zu wertvoll, um von Motten gefressen zu werden.
|
Do not let it gather dust in a drawer; it is too valuable to be eaten away by moths.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Es ist die große historische Schuld der Konservativen, sich freiwillig mit dem Wolf ins Bett zu legen und zu warten, bis sie gefressen werden.
|
This historic weight of guilt falls on the shoulders of the Conservatives for having consorted with the wolf of their own free will and waiting to be devoured.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ihr müsst kontrollieren, wie und nach welchen Hygienevorschriften sie hergestellt wurden, und prüft auch, was die Tiere, die uns so appetitlich erscheinen, gefressen haben. "
|
She told me to make quite sure there was a label on every hot dog I ate, to check that they had been produced according to health rules and to find out what these animals, which seem so appetising to us, have themselves eaten!
|
Last Update: 2012-02-28 |
Sie bekommen Punkte für jeden gefressenen Fisch.
|
Get a definite number of scores for each eaten fish.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nicht gefressenes Futter und Exkremente werden täglich vom Boden der Prüfgefäße sorgfältig abgesaugt.
|
Uneaten food and fecal material should be removed from the test vessels each day by carefully cleaning the bottom of each tank using a suction.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Alle Haltungsbereiche sollten von Abfallprodukten der Fische oder nicht gefressenem Futter freigehalten werden.
|
All enclosures should be kept free of fish waste products or uneaten feed.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nicht gefressenes Futter und Exkremente werden täglich aus den Testkammern entfernt, und zwar kurz nach der Fütterung (30 Minuten bis 1 Stunde).
|
Uneaten food and faeces are siphoned daily from the test chambers shortly after feeding (30 minutes to 1 hour).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tollwutimpfstoffköder (German - English) | hygienevorschriften (German - English) | haltungsbereiche (German - English) | abfallprodukten (German - English)
Users are now asking for help: radiaciones (Spanish>English) | it (Italian>Slovak) | confermare (Italian>Russian) | gusenichnykh (Italian>Russian) | seni sikmek istiyorum (Turkish>English) | bamboo splinter machine (English>Italian) | algemene (Spanish>French) | riferimento (Italian>Russian) | bambini (Italian>Russian) | viseo (Spanish>English) | realismo (Spanish>English) | maraine (Sinhala>Malay) | niveles (Spanish>Dutch) | les nouveaux lander de l (French>Italian) | precalculated (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语