Gemeinschaftsbeihilfe

Community aid

Gemeinschaftsbeihilfe

Community assistance

a) ihre finanzielle Bedeutung im Hinblick auf die Gemeinschaftsbeihilfen,

(a) their financial significance in terms of Community aid;

Damit gehen für die Verwaltung der Gemeinschaftsbeihilfen wertvolle Informationen verloren.
http://www.europarl.europa.eu/

This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.
http://www.europarl.europa.eu/

LISTE DER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSBEIHILFE IN BETRACHT KOMMENDEN ERZEUGNISSE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

LIST OF PRODUCTS ELIGIBLE FOR COMMUNITY AID
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

Kein Text verpflichtete die Erzeugerorganisationen, eine Gemeinschaftsbeihilfe zu beantragen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

There was no text that obliged the producer organisations to ask to benefit from Community aid.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

(4) Die Gemeinschaftsbeihilfe gemäß Absatz 1 darf
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The Community aid referred to in paragraph 1 shall neither:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Bedingungen für die Zahlung der Gemeinschaftsbeihilfe
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

Conditions of payment of Community aid
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die Gemeinschaftsbeihilfe
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:DE:HTML

Conditions of payment of Community aid
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

"(3) Die Gemeinschaftsbeihilfe beläuft sich auf
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

The Community aid shall be:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Die Gemeinschaftsbeihilfe beträgt 230 EUR/ha pro Jahr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The Community aid shall be EUR 230 per hectare per year.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die Gemeinschaftsbeihilfe

Eligibility conditions for the Community aid

"(3) Für Vollmilch beläuft sich die Gemeinschaftsbeihilfe auf

"3. In the case of whole milk, the Community aid shall be:

-den Hoechstbetrag je Hektar des Zuschusses des Mitgliedstaats und der Gemeinschaftsbeihilfe und

-the maximum amount per hectare imposed on funding from the Member State and aid from the Community,

GEMEINSCHAFTSBEIHILFE FÜR ZUCKERRÜBEN-UND ZUCKERROHRERZEUGER

COMMUNITY AID FOR SUGAR BEET AND CANE PRODUCERS

Die Gemeinschaftsbeihilfe wird wie folgt angepaßt:

'Article 6 The aid for supply shall be adjusted:

-die degressive Staffelung des einzelstaatlichen Zuschusses und der Gemeinschaftsbeihilfe.

-the rate at which funding from the Member State and aid from the Community shall decrease.

Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die Gemeinschaftsbeihilfe

Eligibility conditions for Community aid

Sie gilt für die Gemeinschaftsbeihilfe ab 1. Januar 2000.

It shall apply in relation to Community support as from 1 January 2000.