Die Fischereipolitik ist eine Gemeinschaftspolitik.
http://www.europarl.europa.eu/

Fishing policy is a Community policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Aus der Gemeinschaftspolitik resultierender Bedarf

Community policy requirements

Erstens die Durchführung der Gemeinschaftspolitik.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, the implementation of Community policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Vereinbarkeit mit anderen Bereichen der Gemeinschaftspolitik

Consistency with other Community policies

Koordinierung und Vereinbarkeit mit Gemeinschaftspolitiken

Co-ordination and compatibility with Community policies

6. BEITRAG ZU DEN GEMEINSCHAFTSPOLITIKEN

6. CONTRIBUTION TO COMMUNITY POLICIES

Gemeinschaftspolitische Erwägungen

Community policy considerations

-Abstimmung mit anderen Gemeinschaftspolitiken

-Consistency with other policies

Kompatibilität und Koordination mit Gemeinschaftspolitiken

Compatibility and Coordination with Community policies

Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken
http://www.europarl.europa.eu/

Mainstreaming
http://www.europarl.europa.eu/

5.8 Gemeinschaftspolitische Ziele (Aktion 12)

5.8 Community objectives (Action 12)

Vereinbarkeit mit anderen Gemeinschaftspolitiken

Compliance with other Community policies

Vereinbarkeit mit den Gemeinschaftspolitiken

Compatibility with Community policies

Berücksichtigung des Erbes in anderen Gemeinschaftspolitiken und -programmen;

to take heritage into consideration in other Community policies and programmes;

seiner Vereinbarkeit mit den anderen Gemeinschaftspolitiken;

compliance with other Community policies;

Auch für die Gemeinschaftspolitiken gibt es keine Grenzen.

There are no boundaries for Community policies.

Vierter Punkt: die Komplementarität mit den anderen Gemeinschaftspolitiken.

Fourthly, complementarity with other Community policies.

Oberste Priorität müssen die echten Gemeinschaftspolitiken haben.

Mr President, with telegraphic brevity then, first of all congratulations to Mr Wynn on his report.

Nach dem Vertrag sind Agrarpolitik und Handelspolitik Gemeinschaftspolitiken.

Whereas the Treaty lays down that agricultural policy and commercial policy are Community policies;

Andernfalls hätten unsere Gemeinschaftspolitiken keinen Sinn mehr.

Otherwise, our Community policies would become meaningless.