Results for gemischregelung translation from German to English

gemischregelung
mixture strength regulation

automatische gemischregelung
automatic mixture control

kurzzeit-gemischregelung
short term fuel trim

vorrichtung zur gemischregelung für gasfeuerungen.
device for the regulation of gas-firing mixtures.

verfahren zur gemischregelung bei einer brennkraftmaschine
method for regulating the mixture in an internal combustion engine

vorrichtung zur gemischregelung bei vormischenden gasbrennern.
mixture control device for a pre-mixed gas burner.

adaptive gemischregelung bei einspritzsystemen zur anreicherung in der beschleunigungsphase.
adaptive acceleration enrichment for petrol injection systems.

bei der kurzfristigen gemischregelung erfolgt eine dynamische und sofort wirkende anpassung.
short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

verfahren zum reinigen und zur gemischregelung von abrasivem brei zum schneiden von granit und ähnlichen steinen und vorrichtung zur durchführung des verfahrens.
procedure for the washing and composition control of abrasive pulps used in the cutting of granite and similar stones and relative apparatus.

bei der langfristigen gemischregelung handelt es sich um eine im vergleich zur kurzfristigen gemischregelung wesentlich langsamere anpassung des kraftstoffsystems zum ausgleich für unterschiede zwischen einzelnen fahrzeugen und für im laufe der zeit allmählich eintretende veränderungen.
long-term fuel trim refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule than short-term trim adjustments. these long-term adjustments compensate for vehicle differences and gradual changes that occur over time.

verfahren zur gemischregelung einer otto-mehrzylinder-brenn-kraftmaschine mit zylinderbezogenen einzelkatalysatoren und einem den einzelkatalysatoren nachgeschalteten gemeinsamen haupt katalysator
method for regulating the mixture of a multicylinder otto engine comprising cylinder-specific individual catalytic converters and a joint main catalytic converter mounted downstream of the individual catalytic converters