Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is wel genant).
dat is wel genant).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist genant daran?
what is embarrassing about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesamt-sharp-genant score
jsn score pbo mtx tcz jsn
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ingwer ist beige und wird manchmal auch ingwerwurzel genant, um ihn von der...
ginger is beige and sometimes called root-ginger, this to distinguish it from...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... gelbgrünes, 77 km langes see wird auch das "ungarische meer" genant.
yellow-green, 77 km long sea balaton, is also called the "hungarian sea".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der stadtteil, das auf den flüssen odra und mlynovka liegt, wird auch opolske venedig genant.
the city borough, lying in the rivers odra and mlynovka, is also called opolskie venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingwer ist beige und wird manchmal auch ingwerwurzel genant, um ihn von der gleichnamigen pflanze zu unterscheiden.
ginger is beige and sometimes called root-ginger, this to distinguish it from the plant which shares the same name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die baby ananas wird auch mini ananas genant und ist eine miniatur-version der gröà er...
a miniature version of the larger species of pineapple is the baby pineapple, also refe...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aubergine wird auch ‚eierfrucht’, ‚brinjal’ oder ‚melanzani’ genant.
aubergine is also called, ‘eggplant’, ‘brinjal’ and melanzane’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er leitete die erste und die zweite kamtschatka expedition und wurde deswegen "columbus des zaren" genant.
he commanded the two kamchatka expeditions, and for that reason nicknamed "columbus of the czar".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine der größten piratenlegenden rankt sich um edward teach (thatch) genant blackbeard (schwarzbart).
edward teach (thatch) called blackbeard was one of the great pirate legends and a real one as well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in denen revieren giebt es eine den menschen gefährliche amphibie. engl: aligator goll, cayman genant und denen man häufig antrift.
in the rivers (45) there is an amphibian dangerous to human beings. the english name is alligator (46) goll, called cayman, (47) and one frequently sees them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den internationalen, sowie den inländischen straßentransport von gefahrgut, regelt das europäische Übereinkommen über den internationalen straßentransport von gefahrgut, anders genant auch Übereinkommen adr (accord dangereuses route).
international and inland road transportation of hazardous materials is regulated by the european agreement relating international road transportation of hazardous materials, also known as the adr agreement (accord dangereuses route).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. eine vollzeitausbildung von mindestens 4 jahren mit einem der oben genanten hochschulabschlüsse
1. a fulltime course, of at least four years with one of the diploma mentioned above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: