Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: gerichtsverfahren    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

GERICHTSVERFAHREN
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:DE:HTML

Court procedure
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Gerichtsverfahren

Lawsuit

Last Update: 2010-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Gerichtsverfahren

Court case

Last Update: 2010-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

D – AUSGEWÄHLTE GERICHTSVERFAHREN

D – SELECTED COURT CASES

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

C – Ausgewählte Gerichtsverfahren 120

C – Selected Court cases 104

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

D – Ausgewählte Gerichtsverfahren 62

D – Selected court cases 53E -Statistics 58

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

c) Gerichtsverfahren und Rechtsberatung oder
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(c) court proceedings and legal advice; or
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

c) Gerichtsverfahren und Rechtsberatung;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DE:HTML

(c) court proceedings and legal advice; or
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

i) öffentlichen Verwaltungs-oder Gerichtsverfahren und

(i) regulatory or judicial proceedings that are public, and

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Gerichtsverfahren sind also vorerst ausgeschlossen.
http://www.europarl.europa.eu/

So there will be no court cases for the time being.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Gerichtsverfahren haben aber auch Nachteile.
http://www.europarl.europa.eu/

The court process also has several weaknesses.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Gerichtsverfahren sind nämlich lang und kostspielig.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, court proceedings are drawn-out and costly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Auch Washington hat das Gerichtsverfahren kritisiert.
http://www.europarl.europa.eu/

The court case was also criticised by Washington.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Vattenfalls Gerichtsverfahren muss verhindert werden!
http://www.europarl.europa.eu/

Stop Vattenfall's legal proceedings!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sie sind weniger kostenaufwändig als Gerichtsverfahren.
http://www.europarl.europa.eu/

This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Sie sind weniger kostenaufwändig als Gerichtsverfahren.
http://www.europarl.europa.eu/

They are less expensive than judicial proceedings.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

in Gerichtsverfahren als Beweismittel zugelassen sind.

are admissible as evidence in legal proceedings.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

-der Schutz von Gerichtsverfahren und der Rechtsberatung,

-court proceedings and legal advice,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

b) in Gerichtsverfahren als Beweismittel zugelassen sind.

(b) are admissible as evidence in legal proceedings.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Einige lokale Gerichtsverfahren wurden bereits eröffnet.
http://www.europarl.europa.eu/

Some local court cases have already been initiated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  gerichtsverfahren (German - English) | kostenaufwändig (German - English) | ausgeschlossen (German - English) | öffentlichen (German - English)


Users are now asking for help: delayed sleep phase syndrome (English>Portuguese) | aspects (French>English) | concimi (Italian>Spanish) | uier (Dutch>Czech) | fotalece o cabelo (Portuguese>Spanish) | prestito d (Italian>Croatian) | for their function (English>Italian) | open weg (Dutch>German) | maatwerkopleiding (Dutch>German) | boreau (English>French) | ao seu dispor (Portuguese>Spanish) | brincar com criança (Portuguese>Spanish) | paragrafo (Portuguese>Spanish) | veicolata (Italian>Chinese (Simplified)) | va (German>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语