Maßnahmen auf gesamteuropäischer Ebene,
http://www.europarl.europa.eu/

take measures at pan-European level,
http://www.europarl.europa.eu/

Sie sind dann auf gesamteuropäischer Ebene gewählt worden.
http://www.europarl.europa.eu/

They were elected at a pan-European level!
http://www.europarl.europa.eu/

Heute beraten wir eine Steuer von gesamteuropäischer Bedeutung.
http://www.europarl.europa.eu/

Today we are discussing a tax with pan-European significance.
http://www.europarl.europa.eu/

Die heutigen Umweltprobleme müssen aus gesamteuropäischer Perspektive betrachtet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Today 's environmental problems must be seen in a pan-European perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

Die heutigen Umweltprobleme müssen aus gesamteuropäischer Perspektive betrachtet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Today's environmental problems must be seen in a pan-European perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist ein Vorgang, der gesamteuropäisch notwendig ist.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an essential process that must be conducted on a pan-European scale.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben keine Skizzierung einer gesamteuropäischen Wirtschafts- und Handelspolitik.
http://www.europarl.europa.eu/

We have no outline of a pan-European economic and trade policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Durch IDABC werden die gesamteuropäischen eGovernment-Dienste umfassender abgedeckt.
http://www.europarl.europa.eu/

IDABC provides a more comprehensive coverage of pan-European eGovernment services.
http://www.europarl.europa.eu/

Gesamteuropäische Verkehrspolitik
http://www.europarl.europa.eu/

Pan-European transport policy
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens: Die Rettung von Opel liegt im gesamteuropäischen Interesse.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, rescuing Opel is in the common interests of Europe as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie besitzen eine weitaus umfassendere, eine gesamteuropäische Bedeutung.
http://www.europarl.europa.eu/

They have a far more universal meaning and a pan-European nature.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir bemühen uns um einen echten gesamteuropäischen Binnenmarkt.
http://www.europarl.europa.eu/

We are looking for a genuine pan-European single market.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie sieht ein gesamteuropäisches automatisches Notrufsystem vor.
http://www.europarl.europa.eu/

It proposes a pan-European automatic emergency call system.
http://www.europarl.europa.eu/

Die TEN sind im gesamteuropäischen Interesse.
http://www.europarl.europa.eu/

These TENs are in Europe 's general interest.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa ist Gesamteuropa.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe is pan-European.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch die Bekämpfung der illegalen Einwanderung erfordert gesamteuropäische Anstrengungen.
http://www.europarl.europa.eu/

The fight against illegal immigration also requires an effort at European level.
http://www.europarl.europa.eu/

Gesamteuropäisches Verkehrsinfrastrukturnetz
http://www.europarl.europa.eu/

Pan-European transport network
http://www.europarl.europa.eu/

Der Europarat repräsentiert Gesamteuropa, alle europäischen Staaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, the Council of Europe represents the whole of Europe, or all European States.
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Mitteilung der Kommission über gesamteuropäische geographische Informationen
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Commission communication on pan-European geographic information
http://www.europarl.europa.eu/

Die TEN sind im gesamteuropäischen Interesse.
http://www.europarl.europa.eu/

These TENs are in Europe's general interest.
http://www.europarl.europa.eu/