Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschüttelt [de]
ware [de]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann wird geschüttelt.
und dann wird geschüttelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geschüttelt, nicht gerührt
shaken, not stirred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
wenn die erde heftig geschüttelt wird
this will happen when the earth is shaken, shaken
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die schrägen werden nur geschüttelt.
the other models may only be shaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flüche werden laut, fäuste geschüttelt
curses are loud, fists shaken
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die fertigspritze darf nicht geschüttelt werden.
do not shake the pre-filled syringe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
die fertigspritze sollte nicht geschüttelt werden.
the pre-filled syringe should not be shaken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
t = 10 minuten markierungslinie mit kräftig geschüttelt.
t = 10 minutes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.