Soweit der indische Gesundheitsminister.
http://www.europarl.europa.eu/

Those were the words of the Indian Health Minister.
http://www.europarl.europa.eu/

Die europäischen Gesundheitsminister unterstützen dieses Programm.
http://www.europarl.europa.eu/

The European ministers of health back this programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Was aber blieb dem Gesundheitsminister denn anderes übrig?
http://www.europarl.europa.eu/

What else could the Minister of Health have done, however?
http://www.europarl.europa.eu/

Das sollte jetzt vom Rat der Gesundheitsminister angenommen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

It should be adopted by the Council of Health Ministers.
http://www.europarl.europa.eu/

Unser Blick richtet sich auf den Rat der Gesundheitsminister am 30. April.
http://www.europarl.europa.eu/

We look to the Council of Health Ministers on 30 April.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Dankeschön dafür auch an den Gesundheitsminister, der für diese Änderung war.
http://www.europarl.europa.eu/

My thanks for this must also go to the Minister for Health, who was in favour of this change.
http://www.europarl.europa.eu/

Krebs ist eine Angelegenheit, mit der sich nicht nur Gesundheitsminister befassen sollten.
http://www.europarl.europa.eu/

Cancer is not only a matter for Health Ministers.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber damals waren die Gesundheitsminister noch nicht einmal bereit, sich zu treffen.
http://www.europarl.europa.eu/

But at that time the health ministers were not even prepared to get together.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Empfehlung wurde bereits dem Rat der Gesundheitsminister am Montag dieser Woche unterbreitet.
http://www.europarl.europa.eu/

This recommendation has already been submitted to the Council of Ministers for Health, which was held on Monday this week.
http://www.europarl.europa.eu/

In dem gleichen Kabinett wie Sie, Herr Enrique Barón Crespo, war er Gesundheitsminister Ihres Landes.
http://www.europarl.europa.eu/

He was Health Minister for your country in your government, Mr Barón Crespo.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Forschung und die Gesundheitsminister der einzelnen Staaten müssen ebenfalls für die Entwicklung von Arzneimitteln für Kinder mobilisiert werden.

Research also needs to be promoted into medicines for children, and the Health Ministers of the various Member States must rally behind it.

Herr Präsident!Was kümmern sich eigentlich das Europäische Parlament, die Europäische Kommission und unsere Gesundheitsminister darum, so fragen sich viele Leute.

Mr President, with regard to tobacco, many wonder what business it is of the European Parliament, the European Commission or our Health Ministers.

Die britische Delegation wurde gestern abend von den italienischen Außen- und Gesundheitsministern sowie mir selbst empfangen.
http://www.europarl.europa.eu/

The British delegation was received yesterday evening by the Italian Foreign and Health Ministers and by myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Vergangene Woche haben die EU-Gesundheitsminister erkannt, dass kein Land diese Probleme allein bewältigen kann.
http://www.europarl.europa.eu/

Last week, the EU Health Ministers recognised that no country can solve these problems alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Besonders interessant wurde der Dialog dadurch, dass jungen Menschen die Möglichkeit geboten wurde, den Gesundheitsministern auf gleichberechtigter Basis ihren Standpunkt darzulegen.

The format of allowing young people to make their views known on an equal footing with health ministers made the dialogue all the more interesting.

Die Kommission wird die Beratungen gemeinsam mit den Gesundheitsministern der 25 EU-Mitgliedstaaten leiten.

This decision has generated a new discussion at EU level on healthcare in the EU.