Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesundheitspflegesystem und benutzerschnittstelle zur konsolidierung von patientendaten von verschiedenen quellen
a healthcare system and user interface for consolidating patient related information from different sources
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ein machtvolles gesundheitspflegesystem, das darauf ausgerichtet ist, die muskeln und inneren organe des körpers zu entgiften und zu stärken.
a powerful healthcare system designed to tone, detoxify and strengthen the body's muscles and internal organs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das us-gesundheitspflegesystem zeigt einige perverse anreize an, die dienen, herauf kosten zu fahren und einen größeren anteil von gdp behaupten.
the u.s. health-care system displays a number of perverse incentives that serve to drive up costs and claim a greater share of gdp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während die kampagne weiterkam, erweiterte mein satz ausgaben, um einen langatmigen antrag für ein regierungsdurchlauf-gesundheitspflegesystem und einen kompromissvorschlag für das beschäftigen das problem illegaler einwanderung zu umfassen.
as the campaign progressed, my set of issues expanded to include a lengthy proposal for a government-run health-care system and a compromise proposal for dealing with the problem of illegal immigration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die von dave oshana entwickelte energiearbeit-methode (oewm = oshana energy-work method) ist ein machtvolles gesundheitspflegesystem, das darauf ausgerichtet ist, die muskeln und inneren organe des körpers zu entgiften und zu stärken.
the oshana energy-work method is a self-healing moving meditation which promotes peace of mind, deep relaxation and stress-release by clearing obstructions from the acupuncture qi-meridians and cleans the yoga chakras and nadis. developed by dave oshana, the oshana energy-work method is a powerful healthcare system designed to tone, detoxify and strengthen the body's muscles and internal organs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: