You searched for: gesundheitsproblemen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2007 zu Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gesundheitsproblemen
|
Specifications of the 2007 ad hoc module on accidents at work and work-related health problems
|
Last Update: 2009-01-01 |
Depressionen und Angstzustände zählen zu den häufigsten psychischen Gesundheitsproblemen in Europa.
|
Depression and anxiety disorders are the most common mental health problems experienced in Europe.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Jeder Vierte leidet mindestens einmal im Leben unter psychischen Gesundheitsproblemen.
|
One in four people suffer from mental health problems at least once in their life.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Wir werden außerdem Untersuchungen zu Krebserkrankungen und altersbedingten Krankheiten und Gesundheitsproblemen bei Frauen unterstützen.
|
Support will also be given to studies on cancer, age-related diseases and women's health problems.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Wir werden außerdem Untersuchungen zu Krebserkrankungen und altersbedingten Krankheiten und Gesundheitsproblemen bei Frauen unterstützen.
|
Support will also be given to studies on cancer, age-related diseases and women 's health problems.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Tatsächlich handelt es sich um eine Besorgnis erregende und allzu häufige Ursache von berufsbedingten Gesundheitsproblemen.
|
It is indeed a worrying and all too frequent cause of occupational health problems.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Es stellt sich jedoch nach wie vor die Frage des Anwendungsbereichs hinsichtlich der einzelnen Arten von Gesundheitsproblemen.
|
The problem of scope as regards the various types of health problem still remains.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Allerdings muß hervorgehoben werden, daß einige Gesundheitsprobleme der Frau andersartig sind und daher ein besonderes Vorgehen erfordern.
|
Nonetheless, we need to emphasise that some of the health problems experienced by women are different and therefore require specific action.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Der derzeitige Umfang der Leiden und Gesundheitsprobleme von Klonen unterstützt diese Ansicht.
|
The current level of suffering and health problems in cloned animals reinforces that claim.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Wir exportieren unsere Tiere und dabei möglicherweise auch ihre Gesundheitsprobleme, und wir sind natürlich alle davon betroffen.
|
We are exporting our animals - and perhaps their health problems too - and it is clear that we are all in this together.
|
Last Update: 2012-02-28 |
- neue Prioritäten: geschlechtsspezifische Gesundheitsprobleme, Gruppen von Patienten mit seltenen Krankheiten, Europäische Referenzzentren.
|
- New priorities: gender specific health problems; rare diseases patient groups and European networks of centres of reference.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- geschlechtsspezifische Gesundheitsprobleme (auch Unfruchtbarkeit);
|
- gender specific health problems (including infertility);
|
Last Update: 2009-01-01 |
Bei Verwendung von Wildvögeln in Tierversuchen können spezielle Verhaltensstörungen und Gesundheitsprobleme auftreten.
|
Wild birds may present special problems in terms of their behaviour and health when in a laboratory situation.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ich sehe die Gesundheitsprobleme, die Malaria, die Atemwegserkrankungen und die hygienischen Probleme.
|
I see the health problems, the malaria, the respiratory and hygiene problems.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Brustkrebs ist eines der größten Gesundheitsprobleme in Schottland und in der EU überhaupt.
|
Breast cancer is one of the greatest health problems facing Scotland and the EU as a whole.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die Ausgaben für verkehrsbedingte Gesundheitsprobleme sind enorm.
|
Expenditure on transport-related health problems is enormous.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ebenso schwer ist es, die Kosten für die umweltbedingten Gesundheitsprobleme zu bestimmen.
|
The environment and health strategy is therefore being developed for an enlarged Union, fully involving the new Member States from the outset.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wir bewegen uns in die falsche Richtung, und wir schaffen Gesundheitsprobleme.
|
We are moving in the wrong direction and we are creating a health problem.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Sagen Sie Ihrem Arzt, wenn Sie irgendwelche Gesundheitsprobleme nach einer Impfung hatten.
|
Tell your doctor if you have experienced any health problems after previous administration of a vaccine.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ebenso schwer ist es, die Kosten für die umweltbedingten Gesundheitsprobleme zu bestimmen.
|
Nor is it easy to put a price on the health problems consequent upon environmental pollution.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: geschlechtsspezifische (German - English) | verhaltensstörungen (German - English) | gesundheitsprobleme (German - English)
Users are now asking for help: fg (English>Hebrew) | eg (Spanish>Czech) | comme (Spanish>Czech) | implementará (Spanish>Maltese) | spirulina (Hindi>English) | akcí (Czech>Finnish) | when the lesson be over (English>Italian) | kontaktpflege (German>Lithuanian) | answer queries and investigation cases (English>Danish) | surprice rent a car (service) (English>Norwegian) | the topic has been locked (English>Persian) | redazione (Italian>English) | finalizados (Spanish>Czech) | domed (English>Persian) | nonexclusive (English>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语