Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesundheitsunternehmen english gesundheitsunternehmen newspressekontaktsuche
deutsch health company gesundheitsunternehmen newscontactsearch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein gesundheitsunternehmen in minnesota bat uns, ihnen die erfahrung ihrer patienten darzustellen.
we were asked by a large healthcare system in minnesota to describe to them what their patient experience was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als gesundheitsunternehmen möchte roche natürlich auch, dass die eigenen mitarbeiter fit und gesund bleiben.
als gesundheitsunternehmen möchte roche natürlich auch, dass die eigenen mitarbeiter fit und gesund bleiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lux med gruppe gilt als leader der privaten gesundheitsvorsorge und ist das größte gesundheitsunternehmen in polen.
the lux med group is a leading provider of private medical services and the largest medical entity in poland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gruppe lux med gilt als leader der privaten gesundheitsvorsorge in polen und ist das größte gesundheitsunternehmen in polen.
lux med is the largest medical group in poland and a leading provider of private healthcare services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das heidelberger bildungs- und gesundheitsunternehmen srh übernimmt die design akademie berlin (dab).
srh, one of the leading private providers of educational and health-care service, takes over the design academy berlin (dab).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gesundheitsunternehmen abbott wird, wie bereits in der vergangenen woche vermeldet, neuer hauptsponsor und offizieller healthcare partner.
as announced last week, abbott, a global healthcare company, will be a new main sponsor and official healthcare partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
msd ist eines der weltweit führenden gesundheitsunternehmen mit hauptsitz in den usa (merck & co., inc.).
msd is a leading global healthcare company headquartered in the usa (merck & co., inc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das gemeinnützige und nicht auf gewinn ausgerichtete gesundheitsunternehmen beschäftigt 16.000 mitarbeiter aus 40 berufsgruppen an 28 standorten und ist damit einer der wesentlichsten motoren der steiermärkischen wirtschaft.
the non-profit healthcare organisation has 16,000 employees from 40 different occupational categories on 28 locations and thus is one of the most important motors of the styrian economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anstelle von patientennaher gesundheitsfürsorge im lokalen umfeld wird es riesige multinationale gesundheitsunternehmen, arzneimittelkonzerne und krankenversicherungsgesellschaften als große und mächtige akteure auf einem markt geben, der von massenproduktion und profitinteresse geprägt wird.
instead of care provided close to patients in local environments, we shall have large multinational health care companies, medicine-producing industrial groups and health insurance companies as the large and powerful actors in a market where it is large-scale production and the profit motive that govern activities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es ist auch gut für europäische gesundheitsunternehmen, wenn der gesundheitssektor für den wettbewerb geöffnet wird, aber schlecht für diejenigen, die es sich nicht leisten können, für die gesundheitsversorgung zu bezahlen.
it is good for european health care companies if the health care sector is exposed to competition, but bad for those who cannot afford to pay for health care.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das heidelberger bildungs- und gesundheitsunternehmen srh übernimmt die hochschule der populären künste (hdpk) in berlin. nach der zustimmung durch den aufsichtsrat der srh wurde vergangenen montag der vertrag unterzeichnet.
srh, one of the leading private providers of educational and health-care service in germany has gained ownership over the university of popular arts (hdpk hochschule der populären künste).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als erstes globales gesundheitsunternehmen eröffnet roche 2004 ein forschungs- & entwicklungs-zentrum im zhangjiang hi-tech park in der chinesischen stadt shanghai. die hundertprozentige tochtergesellschaft unterstützt die weltweiten f&e-aktivitäten sowie strategische geschäftsentwicklung von roche auf dem chinesischen markt.
in 2004 roche is the first global healthcare company to establish a research and development centre at the zhangjiang hi-tech park in shanghai, china. wholly owned and operated by roche, the centre supports the company’s worldwide research and development activities and its business development efforts in china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting