Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewerbliche
industrial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gewerbliche...
commercial professional cargo nets per m2,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gewerbliche erzeugnisse
industrial products
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
des weiteren arbeiten in unserem unternehmen 18 gewerbliche arbeitnehmer mit langjähriger erfahrung im bau und betrieb von wasserreinigungsanlagen.
furthermore, we employ 18 blue-collar staff with many years of experience in the construction and operation of water purification plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur sicherung des eigenen nachwuchses im bereich der gewerblichen arbeitnehmer werden jugendliche ausgebildet.
to ensure that our company is provided with enough trainees in the field of manual workers, young people are trained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die transparenz von reach erhalten nachgeschaltete anwender, arbeitnehmer, gewerbliche anwender, verbraucher und andere interessierte die informationen, die sie benötigen.
the transparency of reach gives downstream users, workers, professional users, consumers and others the information they need.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vom " istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie " (staatliche krankenversicherungsanstalt) verwaltetes allgemeines system fÜr gewerbliche arbeitnehmer und fÜr rentner 2.
the general scheme for workers in industry and for pensioners, administered by the istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (national sickness insurance institute)
in ostdeutschland war die betroffenheit durch den mindestlohn zum zeitpunkt der einführung stärker ausgeprägt als in westdeutschland. zudem wird seit dessen einführung ein hoher anteil der gewerblichen arbeitnehmer im ostdeutschen bauhauptgewerbe nahe dieser untergrenze entlohnt. in westdeutschland ist dies nicht der fall.
in east germany, at the time of its introduction, the minimum wage was more strongly binding than in west germany. furthermore, the wages of a large fraction of the construction workforce in east germany are close to the minimum wage, which is not the case in west germany.