Results for gewerkschaftsarbeit translation from German to English

2. gewerkschaftsarbeit, u.a.
2. trade union work, including:

wortschatz für die gewerkschaftsarbeit
new: vocabulary for trade union work

· die grundlegende gewerkschaftsarbeit verstärken
· strengthening basic trade union work.

2. die gewerkschaftsarbeit, unter anderem:
2. union work, including:

moderne gewerkschaftsarbeit im kommunalen öffentlichen dienst
modern trade union work in the municipal civil service

nach und nach wurde er in der gewerkschaftsarbeit aktiv.
his formal education, at the local school, ended when he was thirteen.

>> zweite konferenz über gewerkschaftsarbeit in multinationalen konzernen, märz 2013
>> second conference on the work of trade unions in multinational corporations, march 2013

gewerkschaftliche funktionäre können 2 tage pro quartal für die gewerkschaftsarbeit nutzen.
the trade union's reach is 25%. union officers may use 2 days per quarter for trade union work.

gewerkschaftsarbeit nach maß: herausforderungen für gewerkschaften und den sozialen dialog von morgen
the work of trade unions: challenges for trade unions and the social dialogue of tomorrow

wir stellen z.b. momentan deutliche defizite in der positiven gewerkschaftsarbeit fest.
for instance, we currently observe distinct deficits in the constructive work in the trade unions.

diese gewerkschaftsarbeit ist von wesentlicher bedeutung für die lösung der probleme mit regierungen und arbeitgeberverbänden.
this trade union action is fundamental in order to resolve problems regarding governments and employers.

nehmen wir nur unsere betriebs- und gewerkschaftsarbeit, die ja ein anerkanntes qualitätsmerkmal der mlpd ist.
just take our factory and trade-union work, which is a recognized quality feature of the mlpd.

die sl hatte erheblichen einfluss in der ilwu, bevor sie die gewerkschaftsarbeit in den frühen 80er jahren aufgab.
the sl once had considerable influence in the ilwu, but abandoned its trade-union work in the early 1980s.

es ist notwendig, dass sie wieder an land gewinnt, damit sich die beteiligung der arbeitnehmer an der gewerkschaftsarbeit erhöht.
the unions must get back on the ground in order to engage workers more closely with trade union activity.

es wird auswirkungen auf die unternehmen geben, auch auf die gewerkschaftsarbeit, denn aus den nationalen unternehmen werden europäische unternehmen.
it will affect the companies, and- as national enterprises become european enterprises- the work of trade unions as well.

das bedeutet, dass sie der gewerkschaft angehören, sich für die gewerkschaftsarbeit engagieren und sich gemeinsam mit den brasilianischen arbeitnehmern mobilisieren sollten.
this means that they should be a part of the union in setting policy and mobilizing together with brazilian workers.

dank dem grossen engagements der kollegen im vorstand und der kolleginnen im sev-sekretariat konnten wir auch dieses jahr sichtbare und erfolgreiche gewerkschaftsarbeit leisten.
thanks to the great committment of our colleagues in the union committee and in the sev-secretary’s office we have been able to do efficient and successful union work throughout this year again.

allein schon der begriff "betriebs- und gewerkschaftsarbeit" ist dafür im grunde inzwischen schon zu eingeengt!
in fact, the term "factory and trade-union work" in itself is too limited in the meantime!

auch wenn osanloo irgendwann freigelassen wird, sollte die weltweite kampagne solange nicht eingestellt werden bis schließlich alle aus der haft entlassen wurden und ihrer gewerkschaftsarbeit ungehindert nachgehen können.
even if osanloo may be released the global campaign should not end until they are all released from detention and conduct their trade union work without fear or favour.

die mitgliedsorganisationen von ceaal kommen aus unterschiedlichen zusammenhängen und legen ihre schwerpunkte nach dem bedarf ihrer zielgruppen auf alphabetisierung oder umwelterziehung, auf menschenrechtserziehung, gewerkschaftsarbeit, gesundheit oder indigene erwachsenenbildung.
in response to the needs of the groups they serve, they concentrate on many different facets of adult education including literacy training, environmental education, human rights and citizenship education, collaboration with trade unions, healthcare education, or indigenous education.