Herr Gian Mario SPACCA,

to replace Mr Francesco STORACE

Klägerin: Solvay Solexis S.p.A. (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte Tommaso Salonico und Gian Luca Zampa)

Applicant: Solvay Solexis SpA (represented by: Tommaso Salonico and Gian Luca Zampa, lawyers)

Generalmajor Gian Marco CHIARINI wird zum EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.

Major General Gian Marco CHIARINI is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.

Kläger(in/nen): Investire Partecipazioni S.p.A (Italien) (Prozessbevollmächtigte[r]: Rechtsanwalt Gian Michele Roberti und Rechtsanwältin Alessandra Franchi)

Applicant(s): Investire Partecipazioni S.p.A. (Italy) (represented by: Gian Michele Roberti and Alessandra Franchi)

(2) Gemäß dem Beschluss des PSK BiH/6/2005 wurde Generalmajor Gian Marco CHIARINI zum EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:DE:HTML

(2) According to PSC Decision BiH/6/2005, Major General Gian Marco CHIARINI was appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:EN:HTML

(2) Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Generalmajor Gian Marco CHIARINI zum neuen EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu ernennen.

(2) The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Gian Marco CHIARINI as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.

(2) Bij Besluit BiH/6/2005 van het PVC is generaal-majoor Gian Marco CHIARINI benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:NL:HTML

(2) According to PSC Decision BiH/6/2005, Major General Gian Marco CHIARINI was appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:EN:HTML

(2) Gemäß dem Beschluss des PSK BiH/6/2005 wurde Generalmajor Gian Marco CHIARINI zum EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:DE:HTML

(2) Poliittisen ja turvallisuuskomitean päätöksen BiH/6/2005 mukaisesti kenraalimajuri Gian Marco CHIARINI nimitettiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajaksi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:FI:HTML